Nina G - Riding on Solo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nina G - Riding on Solo




Riding on Solo
Seule au volant
I've been thinking, thinking bout my past
J'ai réfléchi, réfléchi à mon passé
And I've decided it's time to let it go
Et j'ai décidé qu'il était temps de le laisser aller
I've been afraid, yeh,
J'avais peur, ouais,
I've been afraid to meet the truth at the door when it comes knocking
J'avais peur de faire face à la vérité à la porte quand elle frappe
And I can't take it anymore
Et je n'en peux plus
Living in regret gon' hurt me
Vivre dans le regret me fera mal
It ain't good for my soul
Ce n'est pas bon pour mon âme
Living in the past gon' destroy me
Vivre dans le passé me détruira
It ain't good overall
Ce n'est pas bon du tout
(Its got me thinking like)
(Ça me fait penser à)
Hold up, riding on solo
Attends, seule au volant
Where I gonna go, oh
est-ce que je vais, oh
I don't know
Je ne sais pas
Hold up, riding on solo
Attends, seule au volant
Where I gonna go, oh
est-ce que je vais, oh
I don't know
Je ne sais pas
Cause I gotta do better for myself
Parce que je dois faire mieux pour moi-même
I am worthy of my own time
Je mérite mon propre temps
Cause I gotta do better for myself
Parce que je dois faire mieux pour moi-même
I am worthy of me, myself and I
Je suis digne de moi-même, de moi et de moi
Me, myself and I
Moi, moi et moi
See it through my eyes
Voyez-le à travers mes yeux
I am beautiful
Je suis belle
(Just in case you didn't know)
(Au cas tu ne le saurais pas)
I've been through pain. Hell and back
J'ai traversé la douleur. L'enfer et retour
Lost many friends, bad guys at that
J'ai perdu beaucoup d'amis, des méchants à ça
Sometimes it's my fault and sometimes it's not
Parfois, c'est de ma faute et parfois, ce n'est pas le cas
Like a free fall, my heart is falling down (I'm going down)
Comme une chute libre, mon cœur tombe (Je descends)
But I'm slowly climbing to the top. I'm sinking but I won't stop (Won't stop)
Mais j'escalade lentement jusqu'au sommet. Je coule mais je ne m'arrêterai pas (Je ne m'arrêterai pas)
Living in regret gon' hurt me
Vivre dans le regret me fera mal
It ain't good for my soul
Ce n'est pas bon pour mon âme
Living in the past gon' destroy me
Vivre dans le passé me détruira
It ain't good overall
Ce n'est pas bon du tout
(Its got me thinking like)
(Ça me fait penser à)
Hold up, riding on solo
Attends, seule au volant
Where I gonna go, oh
est-ce que je vais, oh
I don't know
Je ne sais pas
Hold up, riding on solo
Attends, seule au volant
Where I gonna go, oh
est-ce que je vais, oh
I don't know
Je ne sais pas
Cause I gotta do better for myself
Parce que je dois faire mieux pour moi-même
I am worthy of my own time
Je mérite mon propre temps
Cause I gotta do better for myself
Parce que je dois faire mieux pour moi-même
I am worthy of me, myself and I
Je suis digne de moi-même, de moi et de moi
Me, myself and I
Moi, moi et moi
See it through my eyes
Voyez-le à travers mes yeux
I am beautiful
Je suis belle
(Just in case you didn't know)
(Au cas tu ne le saurais pas)





Авторы: Katerina Globerson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.