Текст и перевод песни Nina G - Tell Me When

Tell Me When

You make me stay, you make me wait for your loving
If not today, then have your say
Just tell me when

When you gonna gimme what I need?
When can I have ya baby?
Cause I'm growing impatient
And you know that I hate it
Tell me when, tell me when
Tell me when can I have ya baby

You make cry, you make me laugh
All at the same time
You make me pray to see your face
The very next day
Baby where you been?
You know I was calling
So baby where you been?
Cause I'm waiting for you to say when

When you gonna gimme what I need?
When can I have ya baby?
Cause I'm growing impatient
And you know that I hate it
Tell me when, tell me when
Tell me when can I have ya baby

I give you all my loving
I give you all of me
And I ain't even fronting
You belong with me
Baby why you playing? baby why you playing?
Why do you act like this is nothing
You know there's a spark and that is something

When you gonna gimme what I need?
When can I have ya baby?
Cause I'm growing impatient
And you know that I hate it
Tell me when, tell me when
Tell me when can I have ya baby
Tell me when, tell me when
Tell me when can I have ya baby

Tell me when, tell me when, tell me when
Tell me when, tell me when, tell me when

Dis-moi quand

Tu me fais rester, tu me fais attendre ton amour
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors dis ce que tu as à dire
Dis-moi juste quand

Quand vas-tu me donner ce dont j'ai besoin ?
Quand pourrai-je t'avoir mon chéri ?
Parce que je deviens impatiente
Et tu sais que je déteste ça
Dis-moi quand, dis-moi quand
Dis-moi quand pourrai-je t'avoir mon chéri

Tu me fais pleurer, tu me fais rire
Tout en même temps
Tu me fais prier pour voir ton visage
Dès le lendemain
Bébé où étais-tu ?
Tu sais que je t'appelais
Alors bébé où étais-tu ?
Parce que j'attends que tu dises quand

Quand vas-tu me donner ce dont j'ai besoin ?
Quand pourrai-je t'avoir mon chéri ?
Parce que je deviens impatiente
Et tu sais que je déteste ça
Dis-moi quand, dis-moi quand
Dis-moi quand pourrai-je t'avoir mon chéri

Je te donne tout mon amour
Je te donne tout de moi
Et je ne fais pas semblant
Tu es fait pour moi
Bébé pourquoi tu joues ? bébé pourquoi tu joues ?
Pourquoi tu agis comme si ce n'était rien
Tu sais qu'il y a une étincelle et c'est quelque chose

Quand vas-tu me donner ce dont j'ai besoin ?
Quand pourrai-je t'avoir mon chéri ?
Parce que je deviens impatiente
Et tu sais que je déteste ça
Dis-moi quand, dis-moi quand
Dis-moi quand pourrai-je t'avoir mon chéri
Dis-moi quand, dis-moi quand
Dis-moi quand pourrai-je t'avoir mon chéri

Dis-moi quand, dis-moi quand, dis-moi quand
Dis-moi quand, dis-moi quand, dis-moi quand