Текст и перевод песни Nina Hagen Band - Wenn ich ein Junge wär' - Live Version

Wenn ich ein Junge wär' - Live Version

Wenn ich ein Junge wär',
Das wäre wunderschön.
Da könnt ich jeden Tag,
In langen Hosen geh'n.
Käm' ich abends spät nach Haus'.
Macht mir kein Schwanz ein Drama daraus. .
Das wäre halb so schwer, .
Wenn ich ein Junge wär. .
Nur wenn Tino, Tino, Tino mich küßt,
Und wenn Tino, Tino lieb zu mir ist.
Redet Tino, Tino mir ein, eine Pikopikolina
Carinna Bambina Cecilia Senorina zu sein,
Ist wunderbar.
Wenn ich ein Junge wär',
Mit einem Motorrad, (BrBr)
Dann wäre ich bekannt,
Bald in der ganzen Stadt.
Ich trau' mir zu im Fußballverein,
Ein guter Mittelstürmer zu sein.
Das wäre halb so schwer,
Wenn ich ein Junge wär.
Nur wenn Tino, Tino, Tino mich küßt,
Und wenn Tino, Tino lieb zu mir ist.
Redet Tino, Tino mir ein,
Eine Pikopikolina Carinna Bambina Cecilia Senorina zu sein,
Ist wunderbar.
Wenn ich ein Junge wär',
Dann wüßte ich wie gut,
Doch so ein junger Boy,
Aus lauter Liebe tut.
Ich würde in die Schwulen-Scene,
Und sexy Boys den Kopf verdreh'n.
Ich hätt' genug Verkehr,
Wenn ich ein Junge wär.

Если бы я была мальчиком - Концертная версия

Если бы я была мальчиком,
Это было бы чудесно.
Я могла бы каждый день,
В длинных штанах ходить.
Пришла бы поздно вечером домой.
Никто бы не закатил мне скандал из-за этого.
Было бы вдвое легче,
Если бы я была мальчиком.
Только когда Тино, Тино, Тино целует меня,
И когда Тино, Тино нежен со мной.
Уговаривает меня Тино, Тино быть
Пикопиколиной Кариной Бамбиной Сесилией Сеньориной,
Это чудесно.
Если бы я была мальчиком,
С мотоциклом, (БрБр)
Тогда бы я была известна,
Вскоре по всему городу.
Я уверена, что в футбольной команде,
Я была бы хорошим центральным нападающим.
Было бы вдвое легче,
Если бы я была мальчиком.
Только когда Тино, Тино, Тино целует меня,
И когда Тино, Тино нежен со мной.
Уговаривает меня Тино, Тино быть
Пикопиколиной Кариной Бамбиной Сесилией Сеньориной,
Это чудесно.
Если бы я была мальчиком,
Тогда бы я знала, как хорошо,
Такой вот юный парень,
Из чистой любви поступает.
Я бы пошла на гей-сцену,
И кружила бы голову сексуальным парням.
У меня было бы достаточно секса,
Если бы я была мальчиком.