Текст и перевод песни Nina Hagen feat. HK Gruber & Ensemble Modern - Die Dreigroschenoper / Anstatt Daß-Song

Die Dreigroschenoper / Anstatt Daß-Song

Anstatt dass, anstatt dass,
Sie zuhause bleiben und im warmen Bett.
Brauchen sie Spass, brauchen sie Spass,
Grad als ob man ihnen eine Extrawurst gebraten hät!

Das ist der Mond über Soho.
Das ist der verdammte Fühlst du mein Herz schlagen Text.
Das ist das wenn du wohin gehst
Geh' ich auch wohin Jonny.
Wenn die Liebe anhebt und der Mond noch wächst.

Anstatt dass, anstatt dass,
Sie was täten was 'nen Sinn hat und 'nen Zweck.
Machen sie Spass, machen sie Spass,
Und verrecken dann natürlich glatt im Dreck!

Was nützt einem da der Mond über Soho?
Wo bleibt dann ihr verdammter Fühlst du mein Herz schlagen Text?
Wo ist das wenn du wohin gehst
Geh' ich auch wohin Jonny,
Wenn die Liebe anhebt und der Mond noch wächst?

The Threepenny Opera / Instead That Song

Instead of that, instead of that,
Staying home and warm in bed.
They need fun, need fun,
As if they were roasting a special sausage!

This is the moon over Soho.
This is the damned Do you feel my heart beating text.
This is the if you go somewhere
I'll go somewhere too Jonny.
When love begins and the moon still waxes.

Instead of that, instead of that,
Doing something that makes sense and has a purpose.
They make fun, they make fun,
And of course they end up dead in the dirt!

What's the use of the moon over Soho then?
Where is your damned Do you feel my heart beating text then?
Where is that if you go somewhere
I'll go somewhere too Jonny,
When love begins and the moon still waxes?