Текст и перевод песни Nina Hagen feat. HK Gruber & Ensemble Modern - Die Dreigroschenoper / Anstatt Daß-Song

Die Dreigroschenoper / Anstatt Daß-Song

Anstatt dass, anstatt dass,
Sie zuhause bleiben und im warmen Bett.
Brauchen sie Spass, brauchen sie Spass,
Grad als ob man ihnen eine Extrawurst gebraten hät!

Das ist der Mond über Soho.
Das ist der verdammte Fühlst du mein Herz schlagen Text.
Das ist das wenn du wohin gehst
Geh' ich auch wohin Jonny.
Wenn die Liebe anhebt und der Mond noch wächst.

Anstatt dass, anstatt dass,
Sie was täten was 'nen Sinn hat und 'nen Zweck.
Machen sie Spass, machen sie Spass,
Und verrecken dann natürlich glatt im Dreck!

Was nützt einem da der Mond über Soho?
Wo bleibt dann ihr verdammter Fühlst du mein Herz schlagen Text?
Wo ist das wenn du wohin gehst
Geh' ich auch wohin Jonny,
Wenn die Liebe anhebt und der Mond noch wächst?

Трехгрошовая опера / Песня "Вместо того, чтобы"

Вместо того, чтобы, вместо того, чтобы,
Оставаться дома, в теплой постели.
Им нужен кураж, им нужен кураж,
Словно для них, милый, специально сосиску пожарили!

Это луна над Сохо.
Это тот самый чертов текст "Чувствуешь, как бьется мое сердце?".
Это то самое "если ты куда-то идешь,"
"То и я туда иду, Джонни".
Когда любовь зарождается, а луна еще растет.

Вместо того, чтобы, вместо того, чтобы,
Делать что-то осмысленное и нужное.
Они веселятся, они веселятся,
И потом, конечно же, дохнут в грязи!

И что им толку от луны над Сохо?
Где же их чертов текст "Чувствуешь, как бьется мое сердце?".
Где это "если ты куда-то идешь,"
"То и я туда иду, Джонни,"
Когда любовь зарождается, а луна еще растет?