Zieh die Schuhe aus - Nina Hagen feat. Stern-Combo Meißen перевод на французский

Zieh die Schuhe aus

Zieh die Schuhe aus, Kind
Komm vor zehn nach Haus, Kind
Kind mach schluss mit dem Krach
Nun mach, kindchen mach, aaah!

Wie im Schweinedruck
Bind die Haare hoch
Hör auf mit dem Zigarettengepaff
Das ist mein kleines
Das ist mein kleines
Fünf-Tage Wochen-Kampf

Ich wohn in einer kleinen Stadt
Die keine eigenen
Drum fahr ich Samstags nach Bernau
Da steigt die allerschärfste Show

Ganz besonders wenn
Becker's Rockband spielt
Mit dem Lead Gitarristen
Der so 'n bißchen schielt

Aber das hab' ich selber
Noch nie gemerkt
Weil ich immer ganz weg bin
Mit dem Wind

Zieh die Schuhe aus, Kind
Komm vor zehn nach Haus, Kind
Kind mach schluss mit dem Krach
Nun mach, kindchen mach, aaah!

Wie im Schweinedruck
Bind die Haare hoch
Hör auf mit dem Zigarettengepaff
Das ist mein kleines
Das ist mein kleines
Fünf-Tage Wochen-Kampf

Einmal schaffte er mich so arg
Durch sagte ihn: "Ich find' dich stark"
Er ging zur Bar und nahm mich mit
Spendierte mir 'nen kleinen Spritt

Und nach dem einen kleinen, noch einen ganzen Tank
Davon war ich später noch 'n paar Tage krank
Doch bevor ich davon krank war bin ich einfach mal mit ihm
Eine Nacht ausgerissen nach Berlin

Zur aktuellen Kamera
Sonntag war ich wieder da
Die Mutter informiert die Polizei
Dass ich soeben eingetroffen sei

Und ich sag: "Mutti!"
Es musste mal sein
Mal was andres als der ganze Kleinkram
Hier zu Hause, sei froh ich bin wohl
Und außer dem geheilt von meinem Idol

Zieh die Schuhe aus, Kind
Komm vor zehn nach Haus, Kind
Kind mach schluss mit dem Krach
Nun mach, kindchen mach, aaah!

Wie im Schweinedruck
Bind die Haare hoch
Hör auf mit dem Zigarettengepaff
Das ist mein kleines
Das ist mein kleines
Fünf-Tage Wochen-Kampf

Das ist mein kleines
Das ist mein kleines
Fünf-Tage Wochen-Kampf

Enlève tes chaussures

Enlève tes chaussures, mon chéri
Rentrez avant dix heures, mon chéri
Chéri, arrête de faire du bruit
Allez, mon petit chéri, allez, aaah !

Comme une pression de porc
Attache tes cheveux
Arrête de fumer
C'est mon petit
C'est mon petit
Combat de cinq jours par semaine

Je vis dans une petite ville
Qui n'a pas de sien
Alors je vais à Bernau le samedi
Où se déroule le spectacle le plus intense

Surtout quand
Le groupe de rock de Becker joue
Avec le guitariste soliste
Qui louche un peu

Mais je ne l'ai jamais remarqué moi-même
Je n'ai jamais remarqué
Parce que je suis toujours loin
Avec le vent

Enlève tes chaussures, mon chéri
Rentrez avant dix heures, mon chéri
Chéri, arrête de faire du bruit
Allez, mon petit chéri, allez, aaah !

Comme une pression de porc
Attache tes cheveux
Arrête de fumer
C'est mon petit
C'est mon petit
Combat de cinq jours par semaine

Une fois, il m'a tellement écrasé
Je lui ai dit : "Je te trouve fort"
Il est allé au bar et m'a emmenée avec lui
Il m'a offert un petit verre

Et après le petit, un réservoir entier
J'ai été malade pendant quelques jours après
Mais avant que je ne sois malade à cause de ça, je suis tout simplement partie avec lui
Une nuit à Berlin

À la caméra actuelle
J'étais de retour dimanche
La mère a informé la police
Que je venais d'arriver

Et je dis : "Maman !"
Il fallait bien que ça arrive
Changer un peu du petit détail
Ici à la maison, sois heureux que je sois bien
Et à part ça, guérie de mon idole

Enlève tes chaussures, mon chéri
Rentrez avant dix heures, mon chéri
Chéri, arrête de faire du bruit
Allez, mon petit chéri, allez, aaah !

Comme une pression de porc
Attache tes cheveux
Arrête de fumer
C'est mon petit
C'est mon petit
Combat de cinq jours par semaine

C'est mon petit
C'est mon petit
Combat de cinq jours par semaine