Текст и перевод песни Nina Hagen - Das kommt weil ich so schön bin
Als
ich
noch
in
der
Schule
war
Когда
я
еще
учился
в
школе
Ist
mir
nicht
viel
geglückt
Мне
не
очень
понравилось
Mein
Lehrer
kriegte
graues
Haar
У
моего
учителя
были
седые
волосы
Und
immer
war
sein
Kommentar
И
всегда
его
комментарий
был
Ach
Nina,
du
machst
mich
noch
verrückt!
Ах,
Нина,
ты
все
еще
сводишь
меня
с
ума!
Da
stand
ich
auf
und
sagte
laut
Тогда
я
встал
и
громко
сказал
Und
hab′
ihn
fröhlich
angeschaut
И
радостно
посмотрела
на
него
Das
kommt,
weil
ich
so
schön
bin
Это
происходит
потому,
что
я
такая
красивая
Ich
bin
halt
eine
Schau
Я
просто
смотрю
Das
kommt,
weil
ich
so
schön
bin
Это
происходит
потому,
что
я
такая
красивая
Das
weiß
ich
ganz
genau
Я
это
прекрасно
знаю
Das
kommt,
weil
ich
so
schön
bin
Это
происходит
потому,
что
я
такая
красивая
Ich
bin
doch
eine
Schau
Я
же
смотрящий
Das
kommt,
weil
ich
so
schön
bin
Это
происходит
потому,
что
я
такая
красивая
Das
weiß
ich
ganz
genau
Я
это
прекрасно
знаю
Beim
Standesamt
hab
ich
gedacht:
Was
ist
nur
mit
mir
los?
В
ЗАГСе
я
подумал:
что
со
мной
только
не
так?
Hab'
vorsichsthalber
′nein'
gesagt
Я
осторожно
сказал
"нет"
Die
Leute
riefen
aufgebracht
Люди
кричали
расстроенно
Ach
Nina,
wir
sich
ja
auch
noch
da!
Ах,
Нина,
мы
ведь
тоже
там!
Gezeter
gab's
und
Mordio
Нытье
и
отдал
Mordio
Da
stand
ich
auf
und
sagte
froh
Тогда
я
встал
и
радостно
сказал:
Das
kommt,
weil
ich
so
schön
bin
Это
происходит
потому,
что
я
такая
красивая
Ich
bin
halt
eine
Schau
Я
просто
смотрю
Das
kommt,
weil
ich
so
schön
bin
Это
происходит
потому,
что
я
такая
красивая
Das
weiß
ich
ganz
genau
Я
это
прекрасно
знаю
Das
kommt,
weil
ich
so
schön
bin
Это
происходит
потому,
что
я
такая
красивая
Ich
bin
doch
eine
Schau
Я
же
смотрящий
Das
kommt,
weil
ich
so
schön
bin
Это
происходит
потому,
что
я
такая
красивая
Das
weiß
ich
ganz
genau
Я
это
прекрасно
знаю
Und
wenn
ich
einestagesmal
den
Superkuss
dann
krieg
И
если
я
когда-нибудь
получу
супер
поцелуй,
то
Dann
finde
ich
das
triumphal
Тогда
я
нахожу
это
триумфальным
Und
jubelnd
ruft
der
ganze
Saal
И
ликующе
восклицает
весь
зал
Ach
Nina,
das
ist
dein
größter
Sieg!
Ах,
Нина,
это
твоя
самая
большая
победа!
Da
denk
ich
so
für
mich
allein
Вот
я
так
думаю
для
себя
одного
Das
kann
doch
nicht
für′s
Singen
sein
Это
не
может
быть
для
пения
Das
kommt,
weil
ich
so
schön
bin
Это
происходит
потому,
что
я
такая
красивая
Ich
bin
halt
eine
Schau
Я
просто
смотрю
Das
kommt,
weil
ich
so
schön
bin
Это
происходит
потому,
что
я
такая
красивая
Das
weiß
ich
ganz
genau
Я
это
прекрасно
знаю
Das
kommt,
weil
ich
so
schön
bin
Это
происходит
потому,
что
я
такая
красивая
Ich
bin
doch
eine
Schau
Я
же
смотрящий
Das
kommt,
weil
ich
so
schön
bin
Это
происходит
потому,
что
я
такая
красивая
Das
weiß
ich
ganz
genau
Я
это
прекрасно
знаю
Das
kommt,
weil
ich
so
schön
bin
Это
происходит
потому,
что
я
такая
красивая
Ich
bin
halt
eine
Schau
Я
просто
смотрю
Das
kommt,
weil
ich
so
schön
bin
Это
происходит
потому,
что
я
такая
красивая
Das
weiß
ich
ganz
genau
Я
это
прекрасно
знаю
Das
kommt,
weil
ich
so
schön
bin
Это
происходит
потому,
что
я
такая
красивая
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Frommhold, The Fischers
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.