Текст и перевод песни Nina Hagen - Future Is Now

Future Is Now

1968, is over (it′s over)
1981, is over... future is now!
It's really gonna be a better world
So many people try again and again and again to change
Lieber Gott mach mich Fromm, dass ich in der himmel komm
(La la la la)
Ein zwei drei vier funf sechs sieben
Love + Life + Drive + Frieden
One two three four five six seven
Love + Life + Drive in Heaven
1968, is over (its over)
1981, its over. Future is Now!
My love for you was bigger than my love for me Cheri you see
Now I am free, I found the key! .And I love everybody
Just gonna free everybody
Ein zwei drei vier funf sechs sieben
Love + Life + Drive + Frieden
One two three four five six seven
Love + Life + Drive in Heaven
1968, is over (its over)
1981, its over. Future is Now!
Sklare wer wird dich befreien?
Sklaren werden dich befreien!
Erste Vergesst nicht kommt das fressen
Zweite kommt der liebesaht
Dritte der konsum nicht vergessen
Vierte saufen bis es knackt FROST MAHLZEIT
Ein zwei drei vier funf sechs sieben
Love + Life + Drive + Frieden
One two three four five six seven
Love + Life + Drive in Heaven
1968, is over (its over)
1981, its over. Future is Now!

L'avenir est maintenant

1968, c'est fini (c'est fini)
1981, c'est fini... l'avenir est maintenant !
Ce sera vraiment un monde meilleur
Tant de gens essaient encore et encore et encore de changer
Lieber Gott mach mich Fromm, dass ich in der himmel komm
(La la la la)
Un deux trois quatre cinq six sept
Amour + Vie + Conduite + Paix
One two three four five six seven
Amour + Vie + Conduite au paradis
1968, c'est fini (c'est fini)
1981, c'est fini. L'avenir est maintenant !
Mon amour pour toi était plus grand que mon amour pour moi Cheri tu vois
Maintenant je suis libre, j'ai trouvé la clé ! .Et j'aime tout le monde
Je vais juste libérer tout le monde
Un deux trois quatre cinq six sept
Amour + Vie + Conduite + Paix
One two three four five six seven
Amour + Vie + Conduite au paradis
1968, c'est fini (c'est fini)
1981, c'est fini. L'avenir est maintenant !
Sklare qui te libérera ?
Sklaren te libérera !
Première ne pas oublier vient la nourriture
Deuxième vient l'amour
Troisième la consommation ne pas oublier
Quatrième boire jusqu'à ce que ça craque FROST MAHLZEIT
Un deux trois quatre cinq six sept
Amour + Vie + Conduite + Paix
One two three four five six seven
Amour + Vie + Conduite au paradis
1968, c'est fini (c'est fini)
1981, c'est fini. L'avenir est maintenant !