Текст и перевод песни Nina Hagen - Ich bin so alt

Ich bin so alt

Ich bin so alt, seit ich älter bin
Sitz' ich rum wie meine Oma
Mensch, bin ich alt, häng' zu Hause rum
Schmeiß' die Küche, stopf' 'n Strumpf
Ich sitze im Sumpf

Früher, da war was los
Sind noch getrampt
Zehn Stunden bis nach Meisen
Rockten in Rebnitz
Nächsten Tag in Mildenitz
Hatten's nicht leicht
Hatten's nicht schwer
Wir wollten immer mehr

Das ist vorbei
Alle Freunde sind
Familiär sehr beschäftigt
Mensch, sind wir lahm
Hocken auf dem Fleck
Und wir sehen ziemlich alt aus
Gehen wir mal weg

Hey-yeah, früher da war was los
(Feix nicht so)
Sind noch gefetet
Lehne durchgeknetet
Sonntag noch schnell in Dresden eingeritten
Immer auf trab
Geld war uns knapp
Heute sind wir zu schlapp
(Come on)
(Genau hier)

Ey, früher da war was los
Haben noch gerockt
Auf alten Holzgitarren
Selber geschrieben
Das muss wieder werden
Wo spielt der Lenz?
Wo spielt Stern M? Yeah
Let's get together again, wuh

Я такая старая

Я такая старая, с тех пор как стала старше
Сижу без дела, как моя бабуля
Боже, я старая, торчу дома
Убираюсь на кухне, штопаю носки
Я погрязла в рутине

Раньше, вот тогда было весело
Еще автостопом ездили
Десять часов до Майсена
Зажигал в Ребнице
На следующий день в Мильденице
Было нелегко
Но и не тяжело
Мы всегда хотели большего

Всё это в прошлом
Все друзья
Очень заняты своими семьями
Боже, какие мы вялые
Сидим на одном месте
И выглядим довольно старо
Может, нам куда-нибудь выбраться?

Эй, да, раньше было весело
(Не ухмыляйся так)
Еще тусовались
Спина совсем измятая
В воскресенье еще быстренько в Дрезден скатались
Всегда в движении
Денег было в обрез
Сегодня мы слишком выдохлись
(Давай же)
(Прямо сейчас)

Эй, раньше, вот тогда было весело
Еще играли рок
На старых деревянных гитарах
Сами писали песни
Надо бы это вернуть
Где играет Ленц?
Где играет Stern M? Да
Давай снова соберемся, ух