Текст и перевод песни Nina Hagen - Nicht Vergessen

Nicht Vergessen

Lasst uns nicht vergessen
Trotz der kriegerischen Zeiten - wir sind
Am Leben in der Mehrzahl und bestimmt
Die Arbeit zu vollenden
Und alles Unglück von
Unseren Kindern abzuwenden
Lasst uns nicht vergessen uns zu freuen
Wenn die Sonne aufgeht
Und über die Liebe, die nie vergeht
Die alles übersteht
Lasst uns die Liebe leben
Bewahren und erstreben
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ick stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die größte Kraft die′s gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
Küss mich doch einmal
Oder küss mich einfach nicht
Mein geliebtes kleines Kind
Süsser frecher Fratz
Hey, es ist deine (.grösse.?) Welt
Die jetzt nie mehr in Stücke fällt
Und lasst uns nicht vergessen
Uns immer daran zu erinnern
Den Liebesentzug nicht zu verschlimmern
Die Liebe leben lassen
Es gabt genug Leid und Streit
Genug Uneinigkeit
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ick stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die größte Kraft die's gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ick stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die größte Kraft die′s gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit
Right
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory, this train
This train don't carry no controlfreaks
No freaky-geeky homophobic fruitcakes
This train is bound for glory, this train
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit
Nimmt euch nicht mit, wenn ihr zu Gewalt bereit seid
Ja, dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Frieden
Denn hier auf Erden wird keiner mehr bekriegen
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit
Kein Platz für Bosheit, denn hier herrscht Klarheit
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser Zug
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit
Dieser Zug nimmt keine reichen Freaks mit
Die über Leichen schleichen
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit
Dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt
Dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt
Dieser Zug ist für jedes Menschenkind
Das dem nächten ist wohlgesinnt, bestimmt
Ja, dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit
Dieser Zug nimmt keine Menschenverkenner
Keine bösen Hexenverbrenner
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit
Dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit
Dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit
Dieser Zug nimmt keine Krieger
Keine Lügner und keine Betrüger
Nein, dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory
Don't carry nothing but the righteous and the holy
This train is bound for glory
Woohuhuh! Tss tss
This train
Woohoohoohoohoow
We call it the soul train!

Не забывать

Давайте не будем забывать
Несмотря на военное время - мы
Живы, нас много и мы точно
Закончим начатое
И всё несчастье от
Наших детей отвратим
Давайте не будем забывать радоваться
Когда восходит солнце
И любви, которая никогда не проходит
Которая всё преодолевает
Давайте жить любовью
Хранить и стремиться к ней
Делай то, что тебе нравится, и чувствуй себя свободным
Я поддержу тебя в этом
Открой свое сердце, тебя любят
Это самая большая сила, которая есть
Когда любишь по-настоящему, искренне
Поцелуй меня разок
Или просто не целуй
Мой любимый малыш
Милый, дерзкий сорванец
Эй, это твой (большой?) мир
Который теперь никогда не развалится на части
И давайте не будем забывать
Всегда напоминать себе
Не усугублять дефицит любви
Позволить любви жить
Было достаточно страданий и ссор
Достаточно разногласий
Делай то, что тебе нравится, и чувствуй себя свободным
Я поддержу тебя в этом
Открой свое сердце, тебя любят
Это самая большая сила, которая есть
Когда любишь по-настоящему, искренне
Делай то, что тебе нравится, и чувствуй себя свободным
Я поддержу тебя в этом
Открой свое сердце, тебя любят
Это самая большая сила, которая есть
Когда любишь по-настоящему, искренне
Этот поезд идет к свободе
Верно
Этот поезд идет к славе, этот поезд
Этот поезд идет к славе, этот поезд
В этом поезде нет контрол-фриков
Никаких чокнутых гомофобных психов
Этот поезд идет к славе, этот поезд
Этот поезд идет к свободе, этот поезд
Этот поезд идет к свободе, этот поезд
Этот поезд идет к свободе
Не возьмет вас, если вы готовы к насилию
Да, этот поезд идет к свободе, этот поезд
Этот поезд идет к миру, этот поезд
Этот поезд идет к миру, этот поезд
Этот поезд идет к миру
Потому что здесь, на Земле, больше никто не будет воевать
Этот поезд идет к миру, этот поезд
Этот поезд идет к правде, этот поезд
Этот поезд идет к правде, этот поезд
Этот поезд идет к правде
Нет места злобе, потому что здесь царит ясность
Этот поезд идет к правде, этот поезд
Этот поезд не берет с собой предателей народа
Этот поезд не берет с собой предателей народа
Этот поезд не берет с собой богатых фриков
Которые идут по трупам
Этот поезд не берет с собой предателей народа
Этот поезд предназначен для всего народа
Этот поезд предназначен для всего народа
Этот поезд предназначен для каждого ребенка
Который благосклонно относится к ближнему, точно
Да, этот поезд предназначен для всего народа
Этот поезд не берет с собой злых мужчин
Этот поезд не берет с собой злых мужчин
Этот поезд не берет тех, кто не ценит людей
Никаких злых сжигателей ведьм
Этот поезд не берет с собой злых мужчин
Этот поезд не берет с собой поджигателей войн
Этот поезд не берет с собой поджигателей войн
Этот поезд не берет воинов
Ни лжецов, ни мошенников
Нет, этот поезд не берет с собой поджигателей войн
Этот поезд идет к славе, этот поезд
Этот поезд идет к славе, этот поезд
Этот поезд идет к славе
Везет только праведников и святых
Этот поезд идет к славе
Вухухух! Тсс тсс
Этот поезд
Вухухухухуу
Мы зовем его "поезд души"!