Текст и перевод песни Nina Hagen - Poetenclub

Poetenclub

"Kunst für's Volk, durch's Volk"
"I want to get my audience again, cause I'm too lonely without them..."
"Ja, maybe, hopefully"
"Falco Falco"

Überdosis Alkohol,
Zuviel Koks und Kohle
Stoßen auf dich an -zum Wohle
So viel Leben, so viele Krater,
So viel Sterben, wie geht's den Armen
Wer war denn nun der Vater?
So viele Scherben, ich vermiße dich!
Du bist jetzt im Licht.
Hast so ein liebes Gesicht.
Hast du dir schon vergeben,
Kennst du jetzt deine ganzen Leben?
Und kommst du bald mal wieder,
Bist Popstar und machst wieder Volkslieder,
Du Lieber!

Hey ich auch mal mit,
Wir trippen jetzt zu Dritt...?
Erschein' mir mal im Traum und sag mal was dazu,
Du Falco; jetzt bin ich der Hans!
Hans Hälsig - nee, Hans Hagen!

Darf ich es mal wagen,
Dich zu fragen,
Wieviel Kragen
Du getragen
Als du flachlagst?,
In der Hauptstadt
Mit dem Namen Kopenhagen?

"Wie die Hasen"
"Falco Falco"

Ich kenne das Szenario,
Nichts Unmenschliches ist mir mehr fremd,
My friend, diese Industrie
Ist die reinste Ornanie,
Man leckt und schleckt,
Es schmeckt wie Dreck!
Nichts wie Weg!
(Schall und Rauch) Künstlerische Freiheit!

"Falco Falco" - Kurt Cobain

Dieser Beruf ist alles,
Aber nicht bequem
Ganz schön insane,
But who's to blame
What's the name of the game?
Ach Gott!
Ach Gott, was soll's,
Ich lauf auf Holz
Gott sei Dank
Auf das bißchen Stolz
Ohne dich ist uns jetzt klar,
Was nicht ist, aber was mal war
Alle müßen sterben,
Vielleicht sogar auch ich
Ja Falco ich weiß,
So einfach geht das nicht!

"?"
"Mich hat es eigentlich ganz gut erwischt!"
"Ich könnte dir ein Referat halten über meine Marxistischen Ansichten!" - Ja gerne!
"I'm still searching for my way!" - Aha!

"Eins, zwei, drei..." - Und crash!

Und vorbei!
Ja oh may
This way that way,
Whichever way
The way is the goal,
And the soul went exit
Through a hole in the Head on the bed
Be glad
That the way is the goal!
Tao, Falco, tao!
Endlich Waffen im Bargo!
Tod und peace! "Richtig!"

Shanti Shanti Shanti, Falco,
"Er vermißt uns"
Om Shanti Shanti Shanti!

Andere Dimensionen,
Ahnen können wir es schon.
Da wo du jetzt bist bei den Göttern,
Da glaubt ja keiner dran von den ganzen Spöttern.
Aber ich weiß es,
War ja auch schon da,
Aber seit du plötzlich Weg bist wohl,
Ist mir erst so richtig klar.
Falco, Mensch sein eine Seele haben,
Lob, Gott, es ist einfach wunderbar.

Eine Seele ist nämlich immer da
Wo eine Seele hingehört,
Geht nie verloren,
Wird nie zerstört.

"Richtig! Nudelsuppe, Nudelpuppe!"

Eine Seele ist immer da
Wo eine Seele hingehört,
Geht nie verloren,
Wird nie zerstört.

Клуб поэтов

"Искусство для народа, через народ"
"Я хочу вернуть свою аудиторию, потому что мне слишком одиноко без них..."
"Да, может быть, надеюсь"
"Фалько, Фалько"

Передозировка алкоголем,
Слишком много кокса и денег
Поднимаем за тебя бокал - за здравие
Так много жизни, так много кратеров,
Так много смертей, как поживают бедные
Кто же все-таки был отцом?
Так много осколков, я скучаю по тебе!
Ты теперь в свете.
У тебя такое милое лицо.
Ты уже простил себя,
Знаешь ли ты теперь все свои жизни?
И вернешься ли ты скоро,
Будешь поп-звездой и снова будешь петь народные песни,
Мой дорогой!

Эй, я тоже с вами,
Мы теперь путешествуем втроем...?
Явись мне во сне и скажи, что думаешь об этом,
Ты, Фалько; теперь я Ганс!
Ганс Хэльзиг - нет, Ганс Хаген!

Могу ли я осмелиться
Спросить тебя,
Сколько воротников
Ты носил
Когда лежал плашмя?,
В столице
С названием Копенгаген?

"Как зайцы"
"Фалько, Фалько"

Я знаю этот сценарий,
Ничто нечеловеческое мне больше не чуждо,
Мой друг, эта индустрия
Чистейшая орнания,
Все лижут и облизывают,
На вкус как грязь!
Только бы прочь!
(Звук и дым) Художественная свобода!

"Фалько, Фалько" - Курт Кобейн

Эта профессия - это все,
Но не удобная
Довольно безумная,
Но кто виноват
Как называется эта игра?
Ах, Боже!
Ах, Боже, ну и что,
Я иду по дереву
Слава Богу
За эту капельку гордости
Без тебя нам теперь ясно,
Чего нет, но что когда-то было
Все должны умереть,
Может быть, даже я
Да, Фалько, я знаю,
Так просто это не бывает!

"?"
"Меня, на самом деле, довольно хорошо зацепило!"
"Я мог бы прочитать вам доклад о моих марксистских взглядах!" - Да, с удовольствием!
"Я все еще ищу свой путь!" - Ага!

"Раз, два, три..." - И крах!

И конец!
Да, о, май
Так или иначе,
Каким бы ни был путь
Путь - это цель,
И душа вышла
Через дыру в голове на кровати
Радуйся
Тому, что путь - это цель!
Дао, Фалько, дао!
Наконец-то оружие в баре!
Смерть и мир! "Верно!"

Шанти, Шанти, Шанти, Фалько,
"Он скучает по нам"
Ом Шанти, Шанти, Шанти!

Другие измерения,
Мы уже можем предчувствовать это.
Там, где ты сейчас, среди богов,
В это не верит никто из всех этих насмешников.
Но я знаю,
Я тоже там была,
Но с тех пор, как ты внезапно ушел,
Мне это стало по-настоящему ясно.
Фалько, быть человеком, иметь душу,
Слава Богу, это просто замечательно.

Душа всегда там
Где душе и место,
Никогда не теряется,
Никогда не разрушается.

"Верно! Лапша, куколка из лапши!"

Душа всегда там
Где душе и место,
Никогда не теряется,
Никогда не разрушается.