Текст и перевод песни Nina Hagen - Unbeschreiblich Weiblich

Unbeschreiblich Weiblich

Ich war schwanger
Mir ging's zum Kotzen
Ich wollt's nicht haben, musste (musst du) gar nicht erst nach fragen
Ick (Ich) fress Tabletten
Und überhaupt, Mann,
Ich schaff' mir keine kleinen Kinder an
Nein, nein, nein
Warum soll ich meine Pflicht als Frau erfüll'n
Für wen?
Für die?
Für dich?
Für mich?
Ich hab' keine Lust, meine Pflicht zu erfüll'n
Für dich nicht
Für mich nicht
Ich hab' keine Pflicht
Als es vorbei war
Ging's mir zum Kotzen
Jetzt ist es Zeit, endlich mal aufzumotzen
Ick (Ich) fress Tabletten
Und überhaupt, Mann
Ich schaff' mir keine kleinen Kinder an
Nein, nein, nein
Warum soll ich meine Pflicht als Frau erfüll'n?
Für wen?
Für die?
Für dich?
Für mich?
Ich hab' keine Lust, meine Pflicht zu erfüll'n
Für dich nicht
Für mich nicht
Ich hab' keine Pflicht
Marlene hatte and're Pläne
Simone Beauvoir sagt: "Gott bewahr!"
Und vor dem ersten Kinderschrei'n
Muss ich mich erst mal selbst befrei'n
Und augenblicklich fühl' ich mich
Unbeschreiblich weiblich
Warum soll ich meine Pflicht als Frau erfüll'n?
Für wen?
Für die?
Für dich?
Für mich?
Ich hab' keine Lust, meine Pflicht zu erfüll'n
Für dich nicht
Für mich nicht
Ich hab' keine Pflicht
Marlene hatte and're Pläne
Simone Beauvoir sagt: "Gott bewahr!"
Und vor dem ersten Kinderschrei'n
Muss ich mich erst mal selbst befrei'n
Und augenblicklich fühl' ich mich
Unbeschreiblich weiblich

Неописуемо женственная

Я была беременна
Меня тошнило
Я этого не хотела, не нужно было даже спрашивать
Я глотаю таблетки
И вообще, мужик,
Я не буду заводить маленьких детей
Нет, нет, нет
Почему я должна выполнять свой женский долг
Для кого?
Для них?
Для тебя?
Для себя?
У меня нет желания выполнять свой долг
Не для тебя
Не для себя
У меня нет никакого долга
Когда все закончилось
Меня тошнило
Теперь самое время, наконец, принарядиться
Я глотаю таблетки
И вообще, мужик
Я не буду заводить маленьких детей
Нет, нет, нет
Почему я должна выполнять свой женский долг?
Для кого?
Для них?
Для тебя?
Для себя?
У меня нет желания выполнять свой долг
Не для тебя
Не для себя
У меня нет никакого долга
У Марлен были другие планы
Симона де Бовуар говорит: "Боже упаси!"
И перед первым криком ребенка
Я должна сначала освободить себя
И в этот момент я чувствую себя
Неописуемо женственной
Почему я должна выполнять свой женский долг?
Для кого?
Для них?
Для тебя?
Для себя?
У меня нет желания выполнять свой долг
Не для тебя
Не для себя
У меня нет никакого долга
У Марлен были другие планы
Симона де Бовуар говорит: "Боже упаси!"
И перед первым криком ребенка
Я должна сначала освободить себя
И в этот момент я чувствую себя
Неописуемо женственной