Wende - Nina Hagen перевод на французский

Wende

Du sollst nicht ales glauben was du so hoerst,
Sie sagen naemlich sing mal nicht so laut, du stoerst!
Du sollst nicht alles tun, zu was sie dich zwingen,
Wozu soll ich alle deutsche schlager singen?

Wem wir blindlings folgen, wird uns noch verfolgen
Wem wir schweigend zuhoern, wird uns noch zu tode betoern
Das leben beginnt und das leben endet,
Die energie geht weiter, wohin man sich auch wendet

Sei keine bitterlemon
Sei suess wie tutti frutti
Sei keine saure gurke,
Sei 'ne gute mutti
Hagendasz und cornetto
Bisquetto und bagetto
Bring all das gute essen zu den kindern ins ghetto

Die natur ist reich und schoen,
Ich kann mich mit mir selbst verwoehn',
Ich lieb' mein leben, I don't stop,
Die welt, die ist mein lollipop
Das leben beginnt und das leben endet,
Die energie geht weiter, wohin man sich auch wendet

Wozu auch noch bezahlen
Fuer die ganzen qualen?
Ich geh' mir lieber allen in der sonne als nonne,
Ich zahl nich mal'n pfennich
Fuer meite an herrn hennich
Den fessel ich ans bett
Und fuetter' ihn fett

Sanftes rosa, apricose, schraub' dir mal 'ne schraube lose
Silberraumschiff / u.f.o., komm einfach mit, ich mag dich so
Das leben beginnt und das leben endet,
Die energie geht weiter,
Wohin man sich auch wendet

Ui, ui, ui, wendehaelse!

Changement

Tu ne dois pas croire tout ce que tu entends,
Ils disent que tu ne dois pas chanter si fort, tu déranges !
Tu ne dois pas tout faire ce qu'ils te forcent à faire,
Pourquoi devrais-je chanter tous ces schlagers allemands ?

Celui que nous suivons aveuglément nous poursuivra,
Celui que nous écoutons en silence nous fera mourir de faim,
La vie commence et la vie se termine,
L'énergie continue, où que l'on se tourne

Ne sois pas un bitterlemon
Sois douce comme tutti frutti
Ne sois pas un cornichon aigre,
Sois une bonne maman
Hagendasz et cornetto
Bisquetto et bagetto
Apporte toute cette bonne nourriture aux enfants dans le ghetto

La nature est riche et belle,
Je peux me faire plaisir avec moi-même,
J'aime ma vie, je ne m'arrête pas,
Le monde, c'est ma sucette
La vie commence et la vie se termine,
L'énergie continue, où que l'on se tourne

Pourquoi payer encore
Pour toutes ces douleurs ?
Je préfère être au soleil avec tout le monde plutôt qu'une nonne,
Je ne paie pas un sou
Pour mon cher monsieur Hennich
Je l'attache au lit
Et je le nourris gras

Rose pâle, abricot, desserre un peu les boulons
Vaisseau spatial argenté / OVNI, viens avec moi, je t'aime comme ça
La vie commence et la vie se termine,
L'énergie continue,
Où que l'on se tourne

Oh, oh, oh, tourniquet !