Текст и перевод песни Nina Hagen - Wir tanzen Tango

Wir tanzen Tango

Du kommst mich immer so geregen
Du weißt weswegen
Du weißt warum - ja, drum!

Wir tanzen Tango
Und möglichst lang-o
Es spielt sich eng-o
Bei dem Gedräng-o
Nimm meine Hand-o
Und das Kommando
Und pack mich fest an
Du weißt schon wo

Wir tanzen Tango
Und möglichst lang-o
Es spielt sich eng-o
Bei dem Gedräng-o
Nimm meine Hand-o
Und das Kommando
Und pack mich fest an
Du weißt schon wo

Hast Du mich so fest
İn deinen Armen
Bist Du der Torero
Und ich die Carmen
Sag ob Du mich
Öfter willst sowie ich heute bin
Ich geb' mich
Dir und diesem Tanz ganz hin

Hörst Du nicht die Nachtigall
Drüben über'm Wasserfall
Was da rauscht, das ist er
Was da zwitschert, das ist sie
Lass uns lauschen auf das Rauschen
Und die Zwitschermelodie

Hast Du mich so fest
İn deinen Armen
Bist Du der Torero
Und ich die Carmen
Sag ob Du mich
Öfter willst sowie ich heute bin
Ich geb' mich
Dir und diesem Tanz ganz hin

Wir tanzen Tango
Und möglichst lang-o
Es spielt sich eng-o
Bei dem Gedräng-o
Nimm meine Hand-o
Und das Kommando
Und pack mich fest an
Du weißt schon wo

Wir tanzen Tango
Und möglichst lang-o
Es spielt sich eng-o
Bei dem Gedräng-o
Nimm meine Hand-o
Und das Kommando
Und pack mich fest an
Du weißt schon wo

Hörst Du nicht die Nachtigall
Drüben über'm Wasserfall
Was da rauscht, das ist er
Was da zwitschert, das ist sie
Lass uns lauschen auf das Rauschen
Und die Zwitschermelodie

Wir tanzen Tango
Und möglichst lang-o
Es spielt sich eng-o
Bei dem Gedräng-o
Nimm meine Hand-o
Und das Kommando
Und pack mich fest an
Du weißt schon wo

We Dance Tango

You always come to me so excited
You know why
You know why - yes, that's why!

We dance the tango
And for as long as we can
It's getting tight
In the crush
Take my hand
And take the lead
And hold me tight
You know where

We dance the tango
And for as long as we can
It's getting tight
In the crush
Take my hand
And take the lead
And hold me tight
You know where

Do you hold me so tight
İn your arms
Are you the bullfighter
And I the Carmen
Say whether you
Want me more as I am today
I give myself
To you and to this dance

Do you not hear the nightingale
Over there by the waterfall
What is rustling there is him
What is twittering there is her
Let us listen to the rustling
And to the twittering melody

Do you hold me so tight
İn your arms
Are you the bullfighter
And I the Carmen
Say whether you
Want me more as I am today
I give myself
To you and to this dance

We dance the tango
And for as long as we can
It's getting tight
In the crush
Take my hand
And take the lead
And hold me tight
You know where

We dance the tango
And for as long as we can
It's getting tight
In the crush
Take my hand
And take the lead
And hold me tight
You know where

Do you not hear the nightingale
Over there by the waterfall
What is rustling there is him
What is twittering there is her
Let us listen to the rustling
And to the twittering melody

We dance the tango
And for as long as we can
It's getting tight
In the crush
Take my hand
And take the lead
And hold me tight
You know where