Текст и перевод песни Nina Hagen - World Now

World Now

Love your world now
Now is the time
To always love your world
Needs love right now
Love your world now
The time is always now
Not love love love
Love is it
How long can we go?
How high can we fly?
How much can we love?
How tough is no love?
Some love the world
Some hate the world
We all will be judged
We all will be touched by
Love your world now
Now is the time
To always love your world
Needs love right now
Love your world now
Now is the time
To always love your world
Right now your world needs love
The world is in stress
The world is in a mess
How can it be changed
What seems to be so arranged
Very long ago it was not so
All came from all before the fall
Now the world is in stress
Now the world is in a mess
Your world is in danger
And love is really it
It is really, really love
Let me love you oh so much
Let's love
Let's win
Let love in
And you will see how happy we can be
Love for the world
Meine welt
Our world
Loving yourself means loving your world
To always love your world now
Brazilians and portuguese
Russians and israelis
Japanese and vietnamese
Mexican and indian
South african, american
Spanish and italian
English and african
Cuban and czechoslovakian
Australian, canadian
Burmese and afghanis
Ethiopian and luxemburgian
Turkish and bulgarian
Egyptian and arabian
Greek and indonesian
Hungarian and ukranian
East german and west german
Dutch, korean, iraqis
Eskimo and lebanese
Peruvian and indonese
Chinese and thailandese
Irish, scottish, polish, french
Romanians and phillipines
Let's be fair and let's have fun
Let's grow hair and praise the sun
Let love win and we'll be free
Let love in and we will see
Love in action is my reaction
Yes love in action is my reaction
Love, love, love...

World Now

Aime ton monde maintenant
Maintenant c'est le moment
De toujours aimer ton monde
A besoin d'amour maintenant
Aime ton monde maintenant
Le moment est toujours maintenant
Pas amour amour amour
L'amour c'est ça
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Jusqu'où pouvons-nous voler ?
Jusqu'à quel point pouvons-nous aimer ?
Jusqu'à quel point le non-amour est difficile?
Certains aiment le monde
Certains détestent le monde
Nous serons tous jugés
Nous serons tous touchés par
Aime ton monde maintenant
Maintenant c'est le moment
De toujours aimer ton monde
A besoin d'amour maintenant
Aime ton monde maintenant
Maintenant c'est le moment
De toujours aimer ton monde
Maintenant ton monde a besoin d'amour
Le monde est stressé
Le monde est dans le pétrin
Comment peut-il être changé
Ce qui semble être si arrangé
Il y a très longtemps, ce n'était pas le cas
Tout venait de tous avant la chute
Maintenant le monde est stressé
Maintenant le monde est dans le pétrin
Ton monde est en danger
Et l'amour est vraiment ça
C'est vraiment, vraiment l'amour
Laisse-moi t'aimer tellement
Aimons-nous
Gagnons
Laissons entrer l'amour
Et tu verras comme nous pouvons être heureux
De l'amour pour le monde
Meine welt
Notre monde
S'aimer soi-même, c'est aimer son monde
De toujours aimer ton monde maintenant
Les Brésiliens et les Portugais
Les Russes et les Israéliens
Les Japonais et les Vietnamiens
Les Mexicains et les Indiens
Les Sud-Africains, les Américains
Les Espagnols et les Italiens
Les Anglais et les Africains
Les Cubains et les Tchécoslovaques
Les Australiens, les Canadiens
Les Birmans et les Afghans
Les Éthiopiens et les Luxembourgeois
Les Turcs et les Bulgares
Les Egyptiens et les Arabes
Les Grecs et les Indonésiens
Les Hongrois et les Ukrainiens
Les Allemands de l'Est et les Allemands de l'Ouest
Les Néerlandais, les Coréens, les Irakiens
Les Esquimaux et les Libanais
Les Péruviens et les Indonésiens
Les Chinois et les Thaïlandais
Les Irlandais, les Écossais, les Polonais, les Français
Les Roumains et les Philippins
Soyons justes et amusons-nous
Laissons pousser nos cheveux et louons le soleil
Laissons l'amour gagner et nous serons libres
Laissons entrer l'amour et nous verrons
L'amour en action est ma réaction
Oui, l'amour en action est ma réaction
Amour, amour, amour...