Текст и перевод песни Nina Hudson - Something in the Way

Something in the Way

I can't explain it
Can't put it in words but there's something bout' your body language
I like it yeah
Positive vibes, when I'm with you, I just wanna sit and talk all night, watch the sky

And I'm feeling high, don't wanna come down
And it's always a good time when you come to town
I guess you're my lucky charm
Charms what I'm feeling, said your charms what I'm feeling
And I'm feeling high, don't wanna come down
And it's always a good time when you come to town
I guess you're my lucky charm
Charms what I'm feeling, said your charms what I'm feeling

Something in the way you move
There's something in the way, something in the way
Yeah there's something in the way you move
There's something in the way, yeah there's something
Something in the way you move (Something in the way you move)
There's something in the way, something in the way
Yeah there's something in the way you move (Something in the way you move)
There's something in the way, yeah there's something

I swear you're too good to be true
Cuz when I wake up, all I'm thinking of is you
It's crazy
I don't care about other guys, yeah
Cuz when you look into my eyes I'm on cloud 9

And I'm feeling high, don't wanna come down
And it's always a good time when you come to town
I guess you're my lucky charm
Charms what I'm feeling, said your charms what I'm feeling
And I'm feeling high, don't wanna come down
And it's always a good time when you come to town
I guess you're my lucky charm
Charms what I'm feeling, said your charms what I'm feeling

Something in the way you move
There's something in the way, something in the way
Yeah there's something in the way you move
There's something in the way, yeah there's something
Something in the way you move (Something in the way you move)
There's something in the way, something in the way
Yeah there's something in the way you move (Something in the way you move)
There's something in the way, yeah there's something

I met this guy one day
He helped me find my wings
He pushed me to my goals
Love the energy he brings
Whenever he's around
Smile from ear to ear
And in a crowded room, you're the only voice I hear
And you ain't talking drugs but I'm desperate for a dose
And out of everyone, you're the one I miss the most
And when you're not around, it's a rainy day
Man I swear you can't be true
Cuz there's something in the way you move

Baby there's something (something)
Something, something in the way, in the way
You move

Quelque chose dans ta façon de bouger

Je ne peux pas l'expliquer
Je ne peux pas le mettre en mots, mais il y a quelque chose dans ton langage corporel
J'aime ça, oui
Des ondes positives, quand je suis avec toi, j'ai juste envie de m'asseoir et de parler toute la nuit, de regarder le ciel

Et je me sens bien, je ne veux pas redescendre
Et c'est toujours un bon moment quand tu arrives en ville
Je suppose que tu es mon porte-bonheur
C'est ce que je ressens, j'ai dit que c'est ce que je ressens pour ton charme
Et je me sens bien, je ne veux pas redescendre
Et c'est toujours un bon moment quand tu arrives en ville
Je suppose que tu es mon porte-bonheur
C'est ce que je ressens, j'ai dit que c'est ce que je ressens pour ton charme

Quelque chose dans ta façon de bouger
Il y a quelque chose dans ta façon de bouger, quelque chose dans ta façon de bouger
Ouais, il y a quelque chose dans ta façon de bouger
Il y a quelque chose dans ta façon de bouger, oui, il y a quelque chose
Quelque chose dans ta façon de bouger (Quelque chose dans ta façon de bouger)
Il y a quelque chose dans ta façon de bouger, quelque chose dans ta façon de bouger
Ouais, il y a quelque chose dans ta façon de bouger (Quelque chose dans ta façon de bouger)
Il y a quelque chose dans ta façon de bouger, oui, il y a quelque chose

Je jure que tu es trop beau pour être vrai
Parce que quand je me réveille, tout à quoi je pense, c'est à toi
C'est fou
Je ne me soucie pas des autres mecs, oui
Parce que quand tu me regardes dans les yeux, je suis sur un nuage

Et je me sens bien, je ne veux pas redescendre
Et c'est toujours un bon moment quand tu arrives en ville
Je suppose que tu es mon porte-bonheur
C'est ce que je ressens, j'ai dit que c'est ce que je ressens pour ton charme
Et je me sens bien, je ne veux pas redescendre
Et c'est toujours un bon moment quand tu arrives en ville
Je suppose que tu es mon porte-bonheur
C'est ce que je ressens, j'ai dit que c'est ce que je ressens pour ton charme

Quelque chose dans ta façon de bouger
Il y a quelque chose dans ta façon de bouger, quelque chose dans ta façon de bouger
Ouais, il y a quelque chose dans ta façon de bouger
Il y a quelque chose dans ta façon de bouger, oui, il y a quelque chose
Quelque chose dans ta façon de bouger (Quelque chose dans ta façon de bouger)
Il y a quelque chose dans ta façon de bouger, quelque chose dans ta façon de bouger
Ouais, il y a quelque chose dans ta façon de bouger (Quelque chose dans ta façon de bouger)
Il y a quelque chose dans ta façon de bouger, oui, il y a quelque chose

J'ai rencontré ce mec un jour
Il m'a aidé à trouver mes ailes
Il m'a poussé vers mes objectifs
J'aime l'énergie qu'il apporte
Quand il est là
Je souris d'une oreille à l'autre
Et dans une pièce bondée, tu es la seule voix que j'entends
Et tu ne parles pas de drogue, mais je suis désespérée d'une dose
Et parmi tous, c'est toi que je manque le plus
Et quand tu n'es pas là, c'est un jour de pluie
Mec, je jure que tu ne peux pas être vrai
Parce qu'il y a quelque chose dans ta façon de bouger

Bébé, il y a quelque chose (quelque chose)
Quelque chose, quelque chose dans ta façon de bouger, dans ta façon de bouger
Tu bouges