Текст и перевод песни Nina Hynes - Shine

Shine

You were the brain child of your time
You could walk on water, walk through fire
If only you knew that love was blind
You'd set up a lie detector in your mind

But see how you fall in and out of time
See how you go blind
It only takes belief to feel it shine

So let it shine
So let it shine
So let it shine
So let it shine

You're married to your TV set
Your friends are in the fridge and on the shelf
If you could remember to pay the bill
You could make the telephone your new thrill

But see how you fall in and out of time
And see how you go blind
It only takes belief to feel it shine

So let it shine
So let it shine
So let it shine
So let it shine

So let it shine
So let it shine
So let it shine
So let it shine

So let it shine

Brillance

Tu étais l'enfant chéri de ton époque
Tu pouvais marcher sur l'eau, traverser le feu
Si seulement tu savais que l'amour est aveugle
Tu installerais un détecteur de mensonges dans ton esprit

Mais regarde comment tu tombes et sors du temps
Regarde comment tu deviens aveugle
Il suffit de croire pour le sentir briller

Alors laisse-le briller
Alors laisse-le briller
Alors laisse-le briller
Alors laisse-le briller

Tu es marié à ton téléviseur
Tes amis sont dans le réfrigérateur et sur l'étagère
Si tu pouvais te souvenir de payer la facture
Tu pourrais faire du téléphone ton nouveau frisson

Mais regarde comment tu tombes et sors du temps
Et regarde comment tu deviens aveugle
Il suffit de croire pour le sentir briller

Alors laisse-le briller
Alors laisse-le briller
Alors laisse-le briller
Alors laisse-le briller

Alors laisse-le briller
Alors laisse-le briller
Alors laisse-le briller
Alors laisse-le briller

Alors laisse-le briller