The Change in Me - Nina June перевод на русский

The Change in Me

I'm sorry
I don't mean to hurt you
When I say I love you
Casually
I know, somehow I turned into
Someone who gets scared too easily

Oh, please forgive me, I don't know what's going on
Suddenly, when I look at you I see the change in me
No, I can not go back to who we used to be
There's nothing there I wouldn't do, but honestly
We might keep us both from being free

We are hiding in a new way
With just the words we don't say
Carefully
I do want to see you happy
Maybe that's without me
Naturally

Oh, please forgive me, I don't know what's going on
Suddenly, when I look at you I see the change in me
No, I can not go back to who we used to be
There's nothing there I wouldn't do, but honestly
We might keep us both from being free

I'm sorry
I don't mean to hurt you
When I say I love you

Перемена во мне

Прости меня,
Я не хочу делать тебе больно,
Когда говорю, что люблю тебя,
Так легко.
Я знаю, я как-то превратилась
В ту, кто слишком легко пугается.

О, пожалуйста, прости меня, я не знаю, что происходит.
Внезапно, когда я смотрю на тебя, я вижу перемену в себе.
Нет, я не могу вернуться к тому, кем мы были раньше.
Нет ничего такого, чего бы я для тебя не сделала, но, честно говоря,
Мы можем помешать друг другу быть свободными.

Мы прячемся по-новому,
Просто словами, которые не произносим,
Осторожно.
Я хочу видеть тебя счастливым,
Возможно, это без меня,
Естественно.

О, пожалуйста, прости меня, я не знаю, что происходит.
Внезапно, когда я смотрю на тебя, я вижу перемену в себе.
Нет, я не могу вернуться к тому, кем мы были раньше.
Нет ничего такого, чего бы я для тебя не сделала, но, честно говоря,
Мы можем помешать друг другу быть свободными.

Прости меня,
Я не хочу делать тебе больно,
Когда говорю, что люблю тебя.