Текст и перевод песни Nina Kinert - Love Is Just Stuff

Love Is Just Stuff

When love is enough love is just us
Love isn't hard, just deep
Within all of us
For some of us love is just stuff to never come round
Love is an apathy
Love is in denial and recognition
Love is both benign and malignant
It's a suddenness creeping in
Love is incomplete in the winning
You think it's done but it ends up spinning
At the party afterwards
When there's no beating heart then love is the start
Keeping us far from the darkest sorrow '
Love is an art written by stars
Love is all fake, venus and mars
Who will dare to shake me a-living
Dare to damn my heart by forgiving
All the suddenness creeping in
Someone incomplete, someone winning
When you think they're done and you end up spinning
At the parties afterwards
Who will dare to shake me a-living
Dare to damn my heart by forgiving
All the suddenness creeping in
Someone incomplete, someone winning
When you think they're done and you end up spinning
At the parties afterwards
Love is just stuff
That will make us do anything
Stuff we thought would damage us
Stuff we thought would damage us

L'amour n'est que des choses

Quand l'amour est suffisant, l'amour c'est juste nous
L'amour n'est pas difficile, il est profond
En nous tous
Pour certains d'entre nous, l'amour n'est que des choses qui ne se présentent jamais
L'amour est une apathie
L'amour est dans le déni et la reconnaissance
L'amour est à la fois bénin et malin
C'est une soudaineté qui s'installe
L'amour est incomplet dans la victoire
Tu penses que c'est fini, mais ça finit par tourner
À la fête après
Quand il n'y a plus de cœur qui bat, alors l'amour est le début
Nous gardant loin du chagrin le plus sombre'
L'amour est un art écrit par les étoiles
L'amour est tout faux, Vénus et Mars
Qui osera me faire vivre
Oser damner mon cœur en pardonnant
Toute la soudaineté qui s'installe
Quelqu'un d'incomplet, quelqu'un qui gagne
Quand tu penses qu'ils sont finis et que tu finis par tourner
Aux fêtes après
Qui osera me faire vivre
Oser damner mon cœur en pardonnant
Toute la soudaineté qui s'installe
Quelqu'un d'incomplet, quelqu'un qui gagne
Quand tu penses qu'ils sont finis et que tu finis par tourner
Aux fêtes après
L'amour n'est que des choses
Qui nous fera faire n'importe quoi
Des choses que nous pensions nous nuire
Des choses que nous pensions nous nuire