Negdje - Nina Kraljić перевод на немецкий

Negdje

Negdje si još
Iza snova
Negdje si još
Iza tame
Meki dlan za
Moje rame

Negdje si tu
Srebro inja
Negdje si tu
Miris kiše
Negdje tu si
Blizu oka
I još bliže

Noć, ta si noć
Dan, taj si dan
Ti, sve si, znam

Negdje si tu
Sjena breze
Negdje si tu
Izvor bistri
Negdje tu si
Uvijek moj
A nikad isti

Noć, ta si noć
Dan, taj si dan
Ti, sve si, znam!

Irgendwo

Irgendwo bist du noch
Hinter den Träumen
Irgendwo bist du noch
Hinter der Dunkelheit
Eine weiche Handfläche für
Meine Schulter

Irgendwo bist du hier
Silber des Raureifs
Irgendwo bist du hier
Duft des Regens
Irgendwo hier bist du
Nah am Auge
Und noch näher

Nacht, diese Nacht bist du
Tag, dieser Tag bist du
Du, du bist alles, ich weiß

Irgendwo bist du hier
Schatten der Birke
Irgendwo bist du hier
Klare Quelle
Irgendwo hier bist du
Immer mein
Aber nie derselbe

Nacht, diese Nacht bist du
Tag, dieser Tag bist du
Du, du bist alles, ich weiß!