Текст и перевод песни Nina Kraljić - Negdje

Negdje

Negdje si još
Iza snova
Negdje si još
Iza tame
Meki dlan za
Moje rame

Negdje si tu
Srebro inja
Negdje si tu
Miris kiše
Negdje tu si
Blizu oka
I još bliže

Noć, ta si noć
Dan, taj si dan
Ti, sve si, znam

Negdje si tu
Sjena breze
Negdje si tu
Izvor bistri
Negdje tu si
Uvijek moj
A nikad isti

Noć, ta si noć
Dan, taj si dan
Ti, sve si, znam!

Quelque part

Tu es quelque part
Derrière les rêves
Tu es quelque part
Derrière les ténèbres
Une main douce pour
Mon épaule

Tu es là quelque part
L'argent du givre
Tu es là quelque part
L'odeur de la pluie
Tu es là quelque part
Près de mon œil
Et encore plus près

La nuit, c'est toi
Le jour, c'est toi
Toi, c'est tout, je sais

Tu es là quelque part
L'ombre du bouleau
Tu es là quelque part
La source claire
Tu es là quelque part
Toujours mien
Et jamais le même

La nuit, c'est toi
Le jour, c'est toi
Toi, c'est tout, je sais!