Текст и перевод песни Nina Kraljić - Rijeka

Rijeka

Čuješ li me
Dok polako
Izvirem u zoru?

Čuješ li me
U tišini
Žuborim u malu?

Kroz tvoje dubine
Šumim tvoje ime
Čuješ li me?

Ja
Putujem tebi
Kao rijeka

Ja
Natapam obale
Tvoga svijeta

Ja
Putujem tebi
Kroz planine

Ja
Žuborim tiho

Čuješ li me
Dok polako
Tvome moru stižem?

Čuješ li me?
Svakim satom
Sve sam ti bliže!

Kroz tvoje dubine
Šumim tvoje ime
Čuješ li me?

Ja
Putujem tebi
Kao rijeka

Ja
Natapam obale
Tvoga svijeta

Ja
Putujem tebi
Kroz planine

Ja
Žuborim tiho

Putujem tiho

River

Do you hear me
As I slowly
Emanate at dawn?

Do you hear me
In the silence
I murmur into the smallness?

Through your depths
I whisper your name
Do you hear me?

I
Traverse to you
Like a river

I
Irrigate the shores
Of your world

I
Traverse to you
Through mountains

I
Murmur quietly

Do you hear me
As I slowly
Reach your sea?

Do you hear me?
With every hour
I am ever closer!

Through your depths
I whisper your name
Do you hear me?

I
Traverse to you
Like a river

I
Irrigate the shores
Of your world

I
Traverse to you
Through mountains

I
Murmur quietly

I traverse quietly