Текст и перевод песни Nina Kraljić - Samo

Samo

Riječi nisu riječi,
Samo su kapi.
Samo su...
Skupljamo ih dahom
Za neku drugu osamu.
Samo ti pričam priču.
Samo ti pričam...

(E-e-e)
Tisuće stopa negdje daleko
(E-e-e)
Tisuće sunca sanjamo samo!

(A-a-a)
Misli nisu misli,
Samo su pijesak.
Samo su...
Hodamo kroz dine
Koraci dok ne potonu.
Samo ti pričam priču.
Samo ti pričam...

(E-e-e)
Tisuće stopa negdje daleko
(E-e-e)
Tisuće sunca sanjamo samo!

(E-e-e)
(Na-ne-na)
(E-e-e)
(Na-ne-na)

(E-e-e)
Tisuće stopa negdje daleko
(E-e-e)
Tisuće sunca sanjamo samo...

Seulement

Les mots ne sont pas des mots,
Ce ne sont que des gouttes.
Ce ne sont que...
Nous les recueillons avec notre souffle
Pour un autre isolement.
Je te raconte juste une histoire.
Je te raconte juste...

(E-e-e)
Des milliers de pas quelque part au loin
(E-e-e)
Des milliers de soleils, nous ne rêvons que de cela !

(A-a-a)
Les pensées ne sont pas des pensées,
Ce n’est que du sable.
Ce ne sont que...
Nous marchons à travers les dunes
Des pas jusqu’à ce qu’ils coulent.
Je te raconte juste une histoire.
Je te raconte juste...

(E-e-e)
Des milliers de pas quelque part au loin
(E-e-e)
Des milliers de soleils, nous ne rêvons que de cela !

(E-e-e)
(Na-ne-na)
(E-e-e)
(Na-ne-na)

(E-e-e)
Des milliers de pas quelque part au loin
(E-e-e)
Des milliers de soleils, nous ne rêvons que de cela...