Текст и перевод песни Nina Kraviz - Mystery (DJ-Kicks)

Mystery (DJ-Kicks)

I don't know how much time went by.
Marie told me about her work and she never stopped smiling.
The murmuring and the shouting and talking crossed backwards and forwards.
The only oasis of silence was just next to me where the young man and the little old lady were gazing at each other.
One by one the Arabs were taken away.
Almost everyone stopped talking as soons as the first one went out.
The little old lady stepped up to the bars and, at the same moment, a warder beckoned to her son.
He said, Goodbye mother, and she put her hand through the bars to give him a long, slow litttle wave.
Mystery.

I was feeling rather ill and I would have liked to leave.
I found the noise quite painful.
But on the other hand, I wanted to make the most of Marie having there.
I don't know how much time went by.
Marie told me about her work and she never stopped smiling.
The murmuring and the shouting and talking crossed backwards and forwards.
The only oasis of silence was just next to me where the young man and the little old lady were gazing at each other.
One by one the Arabs were taken away.
Almost everyone stopped talking as soons as the first one went out.
The little old lady stepped up to the bars and, at the same moment, a warder beckoned to her son.
He said, Goodbye mother, and she put her hand through the bars to give him a long, slow litttle wave.
Mystery.
I was feeling rather ill and I would have liked to leave.
I found the noise quite painful.
But on the other hand, I wanted to make the most of Marie having there.
I don't know how much time went by.
Marie told me about her work and she never stopped smiling.
The murmuring and the shouting and talking crossed backwards and forwards.
The only oasis of silence was just next to me where the young man and the little old lady were gazing at each other.
One by one the Arabs were taken away.
Almost everyone stopped talking as soons as the first one went out.
The little old lady stepped up to the bars and, at the same moment, a warder beckoned to her son.
He said, Goodbye mother, and she put her hand through the bars to give him a long, slow litttle wave.
Mystery.
(From the Stranger-Albert Camus)

Mystère (DJ-Kicks)

Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé.
Marie m'a parlé de son travail et elle n'a jamais cessé de sourire.
Les murmures, les cris et les conversations se croisaient dans tous les sens.
La seule oasis de silence était juste à côté de moi, où le jeune homme et la vieille dame se regardaient.
Un à un, les Arabes étaient emmenés.
Presque tout le monde a cessé de parler dès que le premier est sorti.
La vieille dame s'est approchée des barreaux et, au même moment, un gardien a fait signe à son fils.
Il a dit : "Au revoir, mère", et elle a passé sa main à travers les barreaux pour lui faire un long et lent petit signe de la main.
Mystère.

Je me sentais plutôt mal et j'aurais aimé partir.
Je trouvais le bruit assez pénible.
Mais d'un autre côté, je voulais profiter au maximum du fait que Marie soit là.
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé.
Marie m'a parlé de son travail et elle n'a jamais cessé de sourire.
Les murmures, les cris et les conversations se croisaient dans tous les sens.
La seule oasis de silence était juste à côté de moi, où le jeune homme et la vieille dame se regardaient.
Un à un, les Arabes étaient emmenés.
Presque tout le monde a cessé de parler dès que le premier est sorti.
La vieille dame s'est approchée des barreaux et, au même moment, un gardien a fait signe à son fils.
Il a dit : "Au revoir, mère", et elle a passé sa main à travers les barreaux pour lui faire un long et lent petit signe de la main.
Mystère.
Je me sentais plutôt mal et j'aurais aimé partir.
Je trouvais le bruit assez pénible.
Mais d'un autre côté, je voulais profiter au maximum du fait que Marie soit là.
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé.
Marie m'a parlé de son travail et elle n'a jamais cessé de sourire.
Les murmures, les cris et les conversations se croisaient dans tous les sens.
La seule oasis de silence était juste à côté de moi, où le jeune homme et la vieille dame se regardaient.
Un à un, les Arabes étaient emmenés.
Presque tout le monde a cessé de parler dès que le premier est sorti.
La vieille dame s'est approchée des barreaux et, au même moment, un gardien a fait signe à son fils.
Il a dit : "Au revoir, mère", et elle a passé sa main à travers les barreaux pour lui faire un long et lent petit signe de la main.
Mystère.
(Extrait de L'Étranger - Albert Camus)