Текст и перевод песни Nina Miranda - No Hagas Caso de la Gente

No Hagas Caso de la Gente

No hagas caso de la gente
La gente que murmura sin cesar,
En vano nos pretende separar
Es que acaso les molesta nuestra dicha
O no entienden la alegría de quererse

Quisieran apagar con su maldad
La eterna llamarada del amor
Si saben que destrozan nuestros sueños
No pueden perdonar, tienen muerto el corazón.

No, No hagas caso de la gente
No, te lo pido por favor
Jamas comprenderan este cariño
Que corre en nuestras venas como una bendición.

No, No hagas caso de la gente
No, ellos matan la ilusión
Ven, y aprietame en tus brazos, fuerte! fuerte!
No hagas caso de la gente
Y vivamos para siempre
El milagro de este amor!

No importa lo que digan los demas
Debemos querernos, nada mas
La gente es mala y quiere hacernos daño
Y vernos padecer con nuestro llanto

Sabemos que nos quieren separar
Pero eso, jamas lo lograran
Nuestro amor es grande y verdadero
Si nos pertenecemos, que importa lo demas!

Ne fais pas attention aux gens

Ne fais pas attention aux gens
Ces gens qui murmurent sans cesse,
En vain ils cherchent à nous séparer
Est-ce que notre bonheur les dérange ?
Ou ne comprennent-ils pas la joie de s'aimer ?

Ils voudraient éteindre avec leur méchanceté
L'éternelle flamme de l'amour
S'ils savent qu'ils détruisent nos rêves
Ils ne peuvent pas pardonner, leur cœur est mort.

Non, ne fais pas attention aux gens
Non, je te le demande s'il te plaît
Ils ne comprendront jamais cet amour
Qui coule dans nos veines comme une bénédiction.

Non, ne fais pas attention aux gens
Non, ils tuent l'illusion
Viens, et serre-moi dans tes bras, fort ! fort !
Ne fais pas attention aux gens
Et vivons pour toujours
Le miracle de cet amour !

Peu importe ce que les autres disent
Nous devons nous aimer, rien de plus
Les gens sont méchants et veulent nous faire du mal
Et nous voir souffrir avec nos pleurs

Nous savons qu'ils veulent nous séparer
Mais ça, ils ne le réussiront jamais
Notre amour est grand et vrai
Si nous nous appartenons, peu importe le reste !