Текст и перевод песни Nina Miranda - No Hagas Caso de la Gente

No Hagas Caso de la Gente

No hagas caso de la gente
La gente que murmura sin cesar,
En vano nos pretende separar
Es que acaso les molesta nuestra dicha
O no entienden la alegría de quererse

Quisieran apagar con su maldad
La eterna llamarada del amor
Si saben que destrozan nuestros sueños
No pueden perdonar, tienen muerto el corazón.

No, No hagas caso de la gente
No, te lo pido por favor
Jamas comprenderan este cariño
Que corre en nuestras venas como una bendición.

No, No hagas caso de la gente
No, ellos matan la ilusión
Ven, y aprietame en tus brazos, fuerte! fuerte!
No hagas caso de la gente
Y vivamos para siempre
El milagro de este amor!

No importa lo que digan los demas
Debemos querernos, nada mas
La gente es mala y quiere hacernos daño
Y vernos padecer con nuestro llanto

Sabemos que nos quieren separar
Pero eso, jamas lo lograran
Nuestro amor es grande y verdadero
Si nos pertenecemos, que importa lo demas!

Не слушай людей

Не слушай людей,
Людей, что без умолку шепчутся,
Тщетно пытаются нас разлучить.
Разве им мешает наше счастье?
Или они не понимают радости любить?

Хотят погасить своей злобой
Вечный огонь любви,
Зная, что разрушают наши мечты,
Они не могут простить, их сердца мертвы.

Нет, не слушай людей,
Нет, прошу тебя, милый,
Они никогда не поймут эту любовь,
Что течет в наших венах, как благословение.

Нет, не слушай людей,
Нет, они убивают мечты.
Иди, обними меня крепко, крепко!
Не слушай людей,
И будем жить вечно
Чудом этой любви!

Неважно, что говорят другие,
Мы должны любить друг друга, и только.
Люди злые и хотят причинить нам боль,
И видеть наши страдания и слезы.

Мы знаем, что они хотят нас разлучить,
Но им это никогда не удастся.
Наша любовь велика и настоящая,
Если мы принадлежим друг другу, что importa lo demas!