Текст и перевод песни Nina Miranda - Tu Corazón

Tu Corazón

Dicen que tu pasión me alucina
Dicen que nuestro amor es prohibido
Dicen que mi razón se ha perdido
Y hasta dicen que huimos de Dios

Dicen que tú desviaste mi vida
Y me das este horror y martirio
Pero yo, pero yo solo digo
La razón está en tu corazón

Tu corazón
Es el incendio, donde yo
Quemé mi vida y mi ilusión
Pues eres llama en mi fragor

Corazón, tu corazón que puede más que yo
Que puede más que Dios
Que vence a mi razón
Que va donde tú vas
¿Por qué voy a negar?, si todo está en tu corazón

Tu corazón
Es el incendio, donde yo
Quemé mi vida y mi ilusión
Pues eres llama en mi fragor

Corazón, tu corazón que puede más que yo
Que puede más que Dios
Que vence a mi razón
Que va donde tú vas
¿Por qué voy a negar?, si todo está en tu corazón

Ton Coeur

On dit que ta passion me fascine
On dit que notre amour est interdit
On dit que ma raison s'est perdue
Et même qu'on fuit Dieu

On dit que tu as dévié ma vie
Et tu me donnes cette horreur et ce martyre
Mais moi, mais moi je dis seulement
La raison est dans ton cœur

Ton cœur
Est l'incendie, où j'ai
Brûlé ma vie et mon illusion
Car tu es une flamme dans mon ardeur

Cœur, ton cœur qui peut plus que moi
Qui peut plus que Dieu
Qui vainc ma raison
Qui va où tu vas
Pourquoi vais-je nier ?, si tout est dans ton cœur

Ton cœur
Est l'incendie, où j'ai
Brûlé ma vie et mon illusion
Car tu es une flamme dans mon ardeur

Cœur, ton cœur qui peut plus que moi
Qui peut plus que Dieu
Qui vainc ma raison
Qui va où tu vas
Pourquoi vais-je nier ?, si tout est dans ton cœur