Lee - Nina Nastasia перевод на немецкий

Lee

I remember
The hail of red clay rocks
Fom your lame chucking arm
The boys, the hill

And the wild lines home from work
Silent stairs we crept before your mom at the tv had a clue
She never talked to me or to you

But when we would have a game
Up there she would shout your name
And the record we'd hush
She'd go away
We'd dim the light in your room
And we would play

You were more like a girl every time
We'd fall asleep to the tune as the walls spun round

Light flashed, life stopped
With you, lee
Under bed sheets
A tent we had made there
Were things as I remember
Hard things for you as a man you left angry

Oh Lee, how a child can wine
I'm done telling lies to mine
There's no deal in it all
He needs to hear

All the things we're pining for
All that's carried far from sure
We were bitter about what remains
I'm not telling him now
Just the same
You were a dream when you painted your eyes
Mighty you were like a sail on a heaving sky

Lee

Ich erinnere mich
An den Hagel roter Lehmfelsen
Von deinem lahmen Wurfarm
Die Jungs, der Hügel

Und die wilden Wege heim von der Arbeit
Leise schlichen wir die Treppe hoch, bevor deine Mutter vor dem Fernseher etwas ahnte
Sie sprach nie mit mir oder mit dir

Aber wenn wir spielten
Da oben rief sie deinen Namen
Und wir machten die Platte leiser
Sie ging weg
Wir dimmten das Licht in deinem Zimmer
Und wir spielten

Du warst jedes Mal mehr wie ein Mädchen
Wir schliefen zur Melodie ein, während die Wände sich drehten

Licht blitzte auf, das Leben hielt an
Mit dir, Lee
Unter Bettlaken
Ein Zelt, das wir dort gebaut hatten
Gab es Dinge, so erinnere ich mich
Schwere Dinge für dich als Mann, du gingst wütend

Oh Lee, wie ein Kind jammern kann
Ich bin fertig damit, meinem Lügen zu erzählen
Dabei ist nichts zu gewinnen
Er muss hören

All die Dinge, nach denen wir uns sehnen
All das, was alles andere als sicher ist
Wir waren verbittert über das, was bleibt
Ich erzähle es ihm jetzt nicht
Trotzdem
Du warst ein Traum, als du deine Augen bemalt hast
Mächtig warst du wie ein Segel an einem wogenden Himmel