Текст и перевод песни Nina Nesbitt - Life's a Bitch (L.A.B)

Got the keys, the car is on, this year feels like a marathon

У меня есть ключи, машина включена, этот год похож на марафон.

You've got your left hand on my knee, we're spitting bars on hip-hop beats

Ты положил свою левую руку мне на колено, и мы читаем строки хип-хопа.

Crash the speakers in your room, yeah, switch the TV off the news

Разбей колонки в своей комнате, да, выключи телевизор с новостями.

My phone is going dead again, oh, won't you come to bed?

Мой телефон снова отключается, О, ты не хочешь пойти в постель?

And then I'll say "I'm not romantic, I think love is too dramatic"

И тогда я скажу: "я не романтик, я думаю, что любовь слишком драматична".

How we fell for one another, man, I still don't understand it

Я до сих пор не понимаю, как мы влюбились друг в друга.

I'm just waiting for the summer, all the darkness to be over

Я просто жду лета, когда закончится вся эта тьма.

Come to think

Если подумать ...

Life's like a bitch, I hate her, but I love her

Жизнь - сука, я ненавижу ее, но люблю.

I'm with you through these lows and highs

Я с тобой через все эти взлеты и падения.

Ain't it cruel how it hurts sometimes?

Разве это не жестоко-иногда так больно?

But I don't let it (no)

Но я не позволяю этому случиться (нет).

I don't let it get me down

Я не позволю этому сломить меня,

I don't let it

я не позволю этому сломить меня.

I don't let it get me down

Я не позволяю этому сломить

I don't let it (no)

Меня, я не позволяю этому (нет).

I don't let it get me down

Я не позволяю этому сломить меня.

Life's like a bitch, I hate her, but I love her

Жизнь - сука, я ненавижу ее, но люблю.

Turning up to posh events when we were friends with benefits

Мы ходили на шикарные мероприятия, когда были друзьями с привилегиями.

Was struggling to pay the rent now I drive a Mercedes-Benz

Я изо всех сил старался заплатить за аренду, а теперь езжу на Мерседесе-Бенце.

Hazy days and lucid nights, I don't do drugs

Туманные дни и ясные ночи, я не принимаю наркотики.

And I don't fight, I care too much and not enough

И я не борюсь, я забочусь слишком много и недостаточно.

Leo moon and cancer sun

Лев Луна и рак солнце

My astrological placement tells me that I'm so amazing

Мое астрологическое положение говорит мне, что я такой удивительный.

You say that I drive you crazy, but that's 'cause you're from the 80s

Ты говоришь, что я свожу тебя с ума, но это потому, что ты из 80-х.

Marijuana on the sofa, smoked too much, got paranoid

Марихуана на диване, слишком много курил, стал параноиком.

Wish you were something I could fix

Жаль, что я не могу тебя починить.

Life's a bitch I hate her, but I love her

Жизнь-сука, я ненавижу ее, но люблю.

I'm with you through these lows and highs

Я с тобой через все эти взлеты и падения.

Ain't it cruel how it hurts sometimes? (Hurts sometimes)

Разве это не жестоко - иногда это причиняет боль?

But I don't let it (no)

Но я не позволяю этому случиться (нет).

I don't let it get me down

Я не позволю этому сломить меня,

I don't let it

я не позволю этому сломить меня.

I don't let it get me down

Я не позволяю этому сломить

I don't let it (no)

Меня, я не позволяю этому (нет).

I don't let it get me down

Я не позволяю этому сломить меня.

Life's like a bitch, I hate her, but I love her

Жизнь - сука, я ненавижу ее, но люблю.

Raise a glass and take a shot, we'll do it for the hell of it

Поднимите бокал и выпейте рюмку, мы сделаем это, черт возьми!