Текст и перевод песни Nina Nesbitt - Empire

Empire

I haven't played a show in way too long
People keep asking me where I have gone
I started fading quick, yeah
When I should've been making it, oh
I guess that I lost my sight, I was way too young
Doubting what's in my mind
Guess I'll never learn
Still trying to figure it out, yeah
It's all that I'm thinking about, ooh
I'm gonna take it for what it's worth
Put in the hours 'til I have learned it
Show everybody what I deserve, oh
Yeah
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Everyone in this game, we lie too much
Say we're doing it for the love, only for the love
But I'm not ashamed to say, yeah
That I wanna be rich someday
'Cause never had it when I was a kid
Mom and dad working double shifts
Kinda hard on relationships, oh
But I'm gonna show them just what they're worth
I'm gonna put in the work, yeah
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build a castle in my head
A kingdom from my bed
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build a castle in my head
A kingdom from my bed, oh
Making the sacrifices I gotta make
Missing out on the times, wish I could've stayed
Breaking my heart into pieces when I go away
Watching it fade
Gonna build an empire
Gonna build an empire
Yeah
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build a castle in my head
A kingdom from my bed
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build a castle in my head
A kingdom from my bed, oh

Empire

Je n'ai pas joué en live depuis bien trop longtemps
Les gens me demandent toujours où je suis passée
J'ai commencé à m'effacer rapidement, oui
Alors que j'aurais dû percer, oh
J'imagine que j'ai perdu la vue, j'étais trop jeune
Doutant de ce que pense mon esprit
J'imagine que je n'apprendrai jamais
Je cherche toujours à comprendre, oui
C'est tout ce à quoi je pense, ooh
Je vais le prendre pour ce que ça vaut
Je vais y consacrer des heures jusqu'à ce que j'apprenne
Je vais montrer à tout le monde ce que je mérite, oh
Oui
Je vais construire un empire, un empire
Je vais construire un empire, un empire
Je vais construire un empire, un empire
Tout le monde dans ce jeu, on ment trop
On dit qu'on le fait pour l'amour, uniquement pour l'amour
Mais je n'ai pas honte de dire, oui
Que je veux être riche un jour
Parce que je n'ai jamais eu ça quand j'étais enfant
Maman et papa travaillaient en double poste
C'est un peu dur pour les relations, oh
Mais je vais leur montrer ce qu'ils valent
Je vais y mettre du travail, oui
Je vais construire un empire, un empire
Je vais construire un empire, un empire
Je vais construire un empire, un empire
Je vais construire un château dans ma tête
Un royaume depuis mon lit
Je vais construire un empire, un empire
Je vais construire un empire, un empire
Je vais construire un empire, un empire
Je vais construire un château dans ma tête
Un royaume depuis mon lit, oh
Faire les sacrifices que je dois faire
Rater des moments, j'aurais aimé pouvoir rester
Briser mon cœur en morceaux quand je m'en vais
Le regarder s'effacer
Je vais construire un empire
Je vais construire un empire
Oui
Je vais construire un empire, un empire
Je vais construire un empire, un empire
Je vais construire un empire, un empire
Je vais construire un château dans ma tête
Un royaume depuis mon lit
Je vais construire un empire, un empire
Je vais construire un empire, un empire
Je vais construire un empire, un empire
Je vais construire un château dans ma tête
Un royaume depuis mon lit, oh