Текст и перевод песни Nina Oliveira - Dandara
Dandara
do
meu
quilombo
Dandara
de
mon
quilombo
Me
faz
livre
voar
Me
permet
de
voler
librement
Rainha
do
meu
congo
Reine
de
mon
congo
Me
dá
forças
pra
lutar
Me
donne
la
force
de
lutter
Ê,
Dandara
Hé,
Dandara
Dandara
do
meu
quilombo
Dandara
de
mon
quilombo
Me
faz
livre
voar
Me
permet
de
voler
librement
Rainha
do
meu
congo
Reine
de
mon
congo
Me
dá
forças
pra
lutar
Me
donne
la
force
de
lutter
Bota
a
cangalha
de
roupa
pra
lavar
Mets
le
linge
à
laver
Bota
a
mandinga
no
seu
patuá
Mets
la
magie
dans
ton
grigri
Você
vai
pra
guerra,
nego
Tu
vas
à
la
guerre,
mon
amour
Eu
espero
você
voltar
J'attendrai
ton
retour
Vai,
meu
guerreiro
Va,
mon
guerrier
Leva
a
libertação
Apporte
la
libération
Leva
a
coragem
no
peito
Emporte
le
courage
dans
ton
cœur
E
na
mão
o
meu
coração
Et
mon
cœur
dans
ta
main
E
toda
vez
que
ele
vai
Et
chaque
fois
qu'il
part
Não
vai
com
ele
a
aflição
Il
ne
part
pas
avec
l'angoisse
Espero
ver-te
de
novo
J'espère
te
revoir
Voltando
em
seu
alazão
Revenant
sur
ton
cheval
Dandara
do
meu
quilombo
Dandara
de
mon
quilombo
Me
faz
livre
voar
Me
permet
de
voler
librement
Rainha
do
meu
congo
Reine
de
mon
congo
Me
dá
forças
pra
lutar
Me
donne
la
force
de
lutter
O
vento
avisou
Le
vent
a
annoncé
O
vento
avisou
Le
vent
a
annoncé
Lá
vai
o
rei
novamente
Voici
le
roi
qui
part
à
nouveau
Corajosamente,
amargamente
Courageusement,
amèrement
Segura
as
mãos
de
Dandara
Tiens
les
mains
de
Dandara
Promete
mais
uma
volta
Promets-lui
un
autre
retour
E
Dandara
chora
Et
Dandara
pleure
Dandara
chora
Dandara
pleure
Pois
seu
guerreiro
não
volta
Car
son
guerrier
ne
reviendra
pas
Anunciam
os
ventos
a
emboscada
Les
vents
annoncent
l'embuscade
Sinto
no
peito
essa
encruzilhada
Je
sens
cette
croisée
des
chemins
dans
mon
cœur
Ela
mandou
dizer
Elle
a
fait
dire
Mamãe
mandou
dizer
Maman
a
fait
dire
Iansã
anunciou
Iansã
a
annoncé
A
morte
chegando
La
mort
arrive
Dandara
do
meu
quilombo
Dandara
de
mon
quilombo
Me
faz
livre
voar
Me
permet
de
voler
librement
Rainha
do
meu
congo
Reine
de
mon
congo
Me
dá
forças
pra
lutar
Me
donne
la
force
de
lutter
Ê,
Dandara
Hé,
Dandara
Dandara
do
meu
quilombo
Dandara
de
mon
quilombo
Me
faz
livre
voar
Me
permet
de
voler
librement
Rainha
do
meu
congo
Reine
de
mon
congo
Me
dá
forças
pra
lutar
Me
donne
la
force
de
lutter
Me
dá
forças
pra
lutar
Me
donne
la
force
de
lutter
Me
dá
forças
pra
lutar
Me
donne
la
force
de
lutter
Me
dá
forças
pra
lutar
Me
donne
la
force
de
lutter
Ê,
Dandara
Hé,
Dandara
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.