Animal Heart - Nina Persson перевод на немецкий

Animal Heart

My animal heart is telling me to flee
I'm done with this dance, baby bail with me
The tide's at our door, feel the pull of the moon
I'm tired of these lights, want to float with you

My ocean, my heart, anchor you to me
You can blink like a star or sink like a stone in the sea

Come be my man, baby bail with me
Come be my man, babe hang on to me

Your animal heart is pounding like a kick-drum
Dampen it down, you don't wanna give us away
The moon is our guide, pointing us through the deep and dark water
Stay by my side, I'll keep the snakes at bay

My ocean, my heart, anchor you to me
You can blink like a star or sink like a stone in the sea

Come be my man, baby bail with me
Come be my man, babe hang on to me

Oh, deeper baby
We'll go with the undertow
And swing our way through the night
Across the ocean floor

My animal heart is telling me to flee
I'm done with this dance, baby bail with me

My ocean, my heart, anchor you to me
You can blink like a star or sink like a stone in the sea

Come be my man, baby bail with me
Come be my man, babe hang on to me
Come be my man, baby bail with me
Come be my man, babe hang on to me
Come be my man, baby bail with me
Come be my man, babe hang on to me

Tierisches Herz

Mein tierisches Herz sagt mir, ich soll fliehen
Ich habe genug von diesem Tanz, Schatz, komm mit mir
Die Flut steht vor unserer Tür, spür den Zug des Mondes
Ich bin müde von diesen Lichtern, will mit dir treiben

Mein Ozean, mein Herz, verankert dich bei mir
Du kannst blinken wie ein Stern oder sinken wie ein Stein im Meer

Komm, sei mein Mann, Schatz, komm mit mir
Komm, sei mein Mann, Schatz, halt dich an mir fest

Dein tierisches Herz pocht wie eine Basstrommel
Dämpfe es, du willst uns nicht verraten
Der Mond ist unser Führer, zeigt uns den Weg durch tiefes, dunkles Wasser
Bleib an meiner Seite, ich halte die Schlangen fern

Mein Ozean, mein Herz, verankert dich bei mir
Du kannst blinken wie ein Stern oder sinken wie ein Stein im Meer

Komm, sei mein Mann, Schatz, komm mit mir
Komm, sei mein Mann, Schatz, halt dich an mir fest

Oh, tiefer, Schatz
Wir folgen der Unterströmung
Und schwingen uns durch die Nacht
Über den Meeresboden

Mein tierisches Herz sagt mir, ich soll fliehen
Ich habe genug von diesem Tanz, Schatz, komm mit mir

Mein Ozean, mein Herz, verankert dich bei mir
Du kannst blinken wie ein Stern oder sinken wie ein Stein im Meer

Komm, sei mein Mann, Schatz, komm mit mir
Komm, sei mein Mann, Schatz, halt dich an mir fest
Komm, sei mein Mann, Schatz, komm mit mir
Komm, sei mein Mann, Schatz, halt dich an mir fest
Komm, sei mein Mann, Schatz, komm mit mir
Komm, sei mein Mann, Schatz, halt dich an mir fest