Текст и перевод песни Nina Persson - Burning Bridges For Fuel

Burning Bridges For Fuel

As I ride on these rails, that's my life
Laying railless I ride through
This unenchanted wildwood
Levee dogs, levee dust in my eyes
And oh God knows I can try
But I don't make the rules
I'm still burning bridges for fuel

From the ashes of those fires
There'll be heat and there'll be work to be done
There'll be new stars eliminating
By laying waste for my daughters and sons
And oh God knows I can try
But I don't make the rules
I'm still burning bridges for fuel

You gotta lose to need it
You gotta hurt to feel it
Let it go like a balloon
You gotta face the morning
You gotta heed the warning
Better get yourself to school
Or it's over

So I ride on these rails, that's my life
And I'm doing it slow
'Cause to move into a cabin
With a gun is not the right thing to do
And oh God knows I can try
But I don't make the rules
I'm still burning bridges for fuel

For fuel
For fuel

Brûler des ponts pour le carburant

Alors que je roule sur ces rails, c'est ma vie
Sans rails, je traverse
Ce bois sauvage désenchanté
Chiens de levée, poussière de levée dans mes yeux
Et oh, Dieu sait que je peux essayer
Mais je ne fais pas les règles
Je brûle toujours des ponts pour le carburant

Des cendres de ces feux
Il y aura de la chaleur et du travail à faire
Il y aura de nouvelles étoiles qui s'éteignent
En dévastant pour mes filles et mes fils
Et oh, Dieu sait que je peux essayer
Mais je ne fais pas les règles
Je brûle toujours des ponts pour le carburant

Il faut perdre pour en avoir besoin
Il faut souffrir pour le sentir
Laisse-le partir comme un ballon
Il faut faire face au matin
Il faut tenir compte de l'avertissement
Il vaut mieux aller à l'école
Ou c'est fini

Alors je roule sur ces rails, c'est ma vie
Et je le fais lentement
Parce que déménager dans une cabane
Avec une arme à feu n'est pas la bonne chose à faire
Et oh, Dieu sait que je peux essayer
Mais je ne fais pas les règles
Je brûle toujours des ponts pour le carburant

Pour le carburant
Pour le carburant