Текст и перевод песни Nina Rodriguez - Miento

Miento

Miento y al parecer sin conocer muy bien porqué
Y veo amanecer sin despertarme, igual que ayer
Voy cumpliendo mi papel sin resistencia, siempre tan fiel
Siento desvanecer casi sin fuerzas para volver
Hoy no pienso combatir los miedos que alimentan mi dolor
Me doy la vuelta y espero resistir la dosis del veneno

Y tu no estás aquí para sentir lo que es morir
Y yo no quiero tu regreso ya no te espero, vuelvo con mi dolor

Me levanto lento sin conocer cuanto me queda sin tu querer
Voy abriendo puertas sin recorrer lo que me espera por comprender

Hoy no pienso combatir los miedos que alimentan mi dolor
Me doy la vuelta y espero resistir la dosis del veneno

Y tu no estás aquí para sentir lo que es morir

Y yo no quiero tu regreso ya no te espero, vuelvo con mi dolor

Y estoy aquí sin ti y sin tu amor
Y yo así estoy mejor cerré con llave mi corazón

Ahora veo las calles sin conocer
Camino sola al amanecer
Dejo las puertas bien abiertas
Al salir los miedos mueren, vuelvo a sonreír

Tu recuerdo distante se aleja más de mi
Ya no te espero

I Lie

I lie and seemingly without knowing why
And I see the dawn without waking up, the same as yesterday
I'm fulfilling my role without resistance, always so faithful
I feel myself fading away with almost no strength to return
Today I do not intend to fight the fears that feed my pain
I turn around and hope to endure the dose of the venom

And you're not here to feel what it's like to die
And I don't want your return anymore I don't expect you, I go back with my pain

I get up slowly without knowing how much I have left without your love
I'm opening doors without going through what awaits me to understand

Today I do not intend to fight the fears that feed my pain
I turn around and hope to endure the dose of the venom

And you're not here to feel what it's like to die

And I don't want your return anymore I don't expect you, I go back with my pain

And I'm here without you and without your love
And that's how I'm better off I locked my heart with a key

Now I see the streets without knowing
I walk alone at dawn
I leave the doors wide open
As the fears die, I smile again

Your distant memory moves further away from me
I don't expect you anymore