Текст и перевод песни Nina Rodriguez - Miento

Miento

Miento y al parecer sin conocer muy bien porqué
Y veo amanecer sin despertarme, igual que ayer
Voy cumpliendo mi papel sin resistencia, siempre tan fiel
Siento desvanecer casi sin fuerzas para volver
Hoy no pienso combatir los miedos que alimentan mi dolor
Me doy la vuelta y espero resistir la dosis del veneno

Y tu no estás aquí para sentir lo que es morir
Y yo no quiero tu regreso ya no te espero, vuelvo con mi dolor

Me levanto lento sin conocer cuanto me queda sin tu querer
Voy abriendo puertas sin recorrer lo que me espera por comprender

Hoy no pienso combatir los miedos que alimentan mi dolor
Me doy la vuelta y espero resistir la dosis del veneno

Y tu no estás aquí para sentir lo que es morir

Y yo no quiero tu regreso ya no te espero, vuelvo con mi dolor

Y estoy aquí sin ti y sin tu amor
Y yo así estoy mejor cerré con llave mi corazón

Ahora veo las calles sin conocer
Camino sola al amanecer
Dejo las puertas bien abiertas
Al salir los miedos mueren, vuelvo a sonreír

Tu recuerdo distante se aleja más de mi
Ya no te espero

Je mens

Je mens et apparemment sans savoir vraiment pourquoi
Et je vois l'aube se lever sans me réveiller, comme hier
Je joue mon rôle sans résistance, toujours aussi fidèle
Je sens mon énergie s'évanouir presque sans forces pour revenir
Aujourd'hui, je ne compte pas combattre les peurs qui nourrissent ma douleur
Je me retourne et j'espère résister à la dose de poison

Et tu n'es pas là pour sentir ce que c'est que de mourir
Et je ne veux pas de ton retour, je ne t'attends plus, je reviens avec ma douleur

Je me lève lentement sans savoir combien il me reste sans ton amour
J'ouvre des portes sans parcourir ce qui m'attend pour comprendre

Aujourd'hui, je ne compte pas combattre les peurs qui nourrissent ma douleur
Je me retourne et j'espère résister à la dose de poison

Et tu n'es pas là pour sentir ce que c'est que de mourir

Et je ne veux pas de ton retour, je ne t'attends plus, je reviens avec ma douleur

Et je suis ici sans toi et sans ton amour
Et je vais mieux ainsi, j'ai fermé mon cœur à clé

Maintenant je vois les rues sans les connaître
Je marche seule à l'aube
Je laisse les portes grandes ouvertes
En sortant, les peurs meurent, je souris à nouveau

Ton souvenir distant s'éloigne de moi
Je ne t'attends plus