Текст и перевод песни Nina Rodriguez - Miento

Miento

Miento y al parecer sin conocer muy bien porqué
Y veo amanecer sin despertarme, igual que ayer
Voy cumpliendo mi papel sin resistencia, siempre tan fiel
Siento desvanecer casi sin fuerzas para volver
Hoy no pienso combatir los miedos que alimentan mi dolor
Me doy la vuelta y espero resistir la dosis del veneno

Y tu no estás aquí para sentir lo que es morir
Y yo no quiero tu regreso ya no te espero, vuelvo con mi dolor

Me levanto lento sin conocer cuanto me queda sin tu querer
Voy abriendo puertas sin recorrer lo que me espera por comprender

Hoy no pienso combatir los miedos que alimentan mi dolor
Me doy la vuelta y espero resistir la dosis del veneno

Y tu no estás aquí para sentir lo que es morir

Y yo no quiero tu regreso ya no te espero, vuelvo con mi dolor

Y estoy aquí sin ti y sin tu amor
Y yo así estoy mejor cerré con llave mi corazón

Ahora veo las calles sin conocer
Camino sola al amanecer
Dejo las puertas bien abiertas
Al salir los miedos mueren, vuelvo a sonreír

Tu recuerdo distante se aleja más de mi
Ya no te espero

Ложь

Я лгу, сама не знаю почему
И встречаю рассветы, словно вчера
Безвольно играю свою роль, всегда верная
Чувствую, как почти иссякают силы вернуться
Сегодня я не буду бороться с призраками, питающими мою боль
Повернусь и попытаюсь справиться с дозой яда

Ты не здесь, чтобы почувствовать, что значит умирать
А я не желаю твоего возвращения, я больше не жду и возвращаюсь к своей боли

Тяжело поднимаюсь, не зная, сколько мне осталось без твоей любви
Открываю двери, не пытаясь понять, что меня ждет

Сегодня я не буду бороться с призраками, питающими мою боль
Повернусь и попытаюсь справиться с дозой яда

Ты не здесь, чтобы почувствовать, что значит умирать

А я не желаю твоего возвращения, я больше не жду и возвращаюсь к своей боли

Я здесь без тебя и без твоей любви
Мне так лучше, я закрыла свое сердце на ключ

Теперь я брожу по улицам незнакомкой
Иду одна навстречу рассвету
Оставляю двери нараспашку
Когда призраки выходят, я умираю и снова улыбаюсь

Твои далекие воспоминания все дальше от меня
Я больше не жду тебя