Текст и перевод песни Nina Rodriguez - Por Ti

Por Ti

Quiero que me toques
Con tus manos frías de acero
Quiero derretirte con mi calor
No quiero pensar
No quiero pensar qué va a pasar mañana
Quiero que intentes conocerme
Y quiero hacerme la difícil
Quiero hacerte pensar
Hacerte pensar qué vas a hacer mañana
Es por ti, por ti es que lo he perdido todo,
Por ti por ti es que yo ya no me encuentro
Por ti es que ya no quiero ser lo que no soy
Quiero jugar a ser que soy la mala del paseo
Fingir que nada de esto va a cambiar
Hacerte creer que eres lo único que pasa por mi mente
No quiero saber de tu pasado
No quiero tener que comparar
Recordar no es vivir como dicen por ahí
Por ti, por ti por ti es que lo he perdido
Por ti por ti, por ti por ti es que ya no quiero seguir
Creo que te sigues enredando
Y creo que ya no me estas pensando
Y creo no vas a saber
No vas a saber quien voy a ser mañana.
No quiero saber de tu pasado
No quiero tener que comparar
Recordar no es vivir como dicen por ahí
Por ti, por ti por ti es que lo he perdido
Por ti por ti, por ti por ti es que ya no quiero seguir por ti
Es por ti por ti es que ya no soy quien soy, lo soy por ti.
Quiero que me toques con tus ojos traicioneros
Fingir que nada me puede afectar
No quiero pensar
No quiero pensar
Qué va a pasar mañana

Pour Toi

Je veux que tu me touches
Avec tes mains froides d'acier
Je veux te faire fondre avec ma chaleur
Je ne veux pas penser
Je ne veux pas penser à ce qui va se passer demain
Je veux que tu essaies de me connaître
Et je veux faire la difficile
Je veux te faire penser
Te faire penser à ce que tu vas faire demain
C'est pour toi, pour toi que j'ai tout perdu,
Pour toi, pour toi, je ne me retrouve plus
C'est pour toi que je ne veux plus être ce que je ne suis pas
Je veux jouer à être la méchante du conte
Faire semblant que rien de tout cela ne va changer
Te faire croire que tu es la seule chose qui passe par mon esprit
Je ne veux rien savoir de ton passé
Je ne veux pas avoir à comparer
Se souvenir n'est pas vivre comme on dit
Pour toi, pour toi, pour toi que j'ai perdu
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi que je ne veux plus continuer
Je crois que tu continues à t'emmêler
Et je crois que tu ne penses plus à moi
Et je crois que tu ne sauras pas
Tu ne sauras pas qui je serai demain.
Je ne veux rien savoir de ton passé
Je ne veux pas avoir à comparer
Se souvenir n'est pas vivre comme on dit
Pour toi, pour toi, pour toi que j'ai perdu
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi que je ne veux plus continuer pour toi
C'est pour toi, pour toi que je ne suis plus qui je suis, je le suis pour toi.
Je veux que tu me touches avec tes yeux traîtres
Faire semblant que rien ne peut m'affecter
Je ne veux pas penser
Je ne veux pas penser
À ce qui va se passer demain