Текст и перевод песни Nina Rodriguez - Veneno

Veneno

Sudando frio en esta oscuridad
Te sobra tiempo para imaginar.
Y no sabe salir de ahí
Una voz tenue causa distracción.
Dice: " Yo soy tu mejor opción"
No hay tiempo para devolver

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Fue una noche oscura y de humo tenue
Cargabas esa calma aparente
Fui yo quien decidió no detenerte
Yo probé el veneno, fui el anzuelo
Verte con pupilas dilatadas
Nostalgia por ausencia repetida
Dos cuerpos que se miran sin tocarse
Yo probé el veneno, fui el anzuelo

Somos infierno y cielo a la vez
Una cicatriz que nadie ve
Perfecta en nuestra imperfección

De la euforia pasas al dolor
En este régimen ya no hay perdón
Fingir demencia para huir

Fue una noche oscura y de humo tenue
Cargabas esa calma aparente
Fui yo quien decidió no detenerte
Yo probé el veneno, fui el anzuelo
Verte con pupilas dilatadas
Nostalgia por ausencias repetidas
Dos cuerpos que se miran sin tocarse
Yo probé el veneno, fuí el anzuelo

Entonces que esperabas de mi
Sufrir en el humo sano
Salir volando de aquí
Que nos veamos de cerca, después de tanto escribir
En esa tonta pantalla, ya no me enredes ahí
Si acá yo me quiero a mi
Y me protejo de ti
Todo es perfecto estando lejos
No te escondes de mi
Mi vida
Tu vida
Reacciones a tiempo
Acciones
Palabras
Las nubes
El viento
Después de haberme perdió me encuentro
Después de haberme perdió me encuentro
Después de haberme perdió me encuentro
Después de haberme perdió me encuentro

Fue una noche oscura y de humo tenue
Cargabas esa calma aparente
Fui yo quien decidió no detenerte
Yo probé el veneno, fui el anzuelo
Verte con pupilas dilatadas
Nostalgia por ausencia repetida
Dos cuerpos que se miran sin tocarse
Yo probé el veneno, fui el anzuelo

Poison

Sweating cold in this darkness
You have plenty of time to imagine.
And you can't get out of here
A soft voice causes distraction.
It says: " I'm your best option"
There is no time to give back

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

It was a dark night with thin smoke
You carried that apparent calm
It was me who decided not to stop you
I tasted the poison, I was the bait
Seeing you with dilated pupils
Nostalgia for repeated absence
Two bodies that look at each other without touching
I tasted the poison, I was the bait

We are hell and heaven at the same time
A scar that no one sees
Perfect in our imperfection

From euphoria you go to pain
In this regime there is no forgiveness
Feigning dementia to escape

It was a dark night with thin smoke
You carried that apparent calm
It was me who decided not to stop you
I tasted the poison, I was the bait
Seeing you with dilated pupils
Nostalgia for repeated absences
Two bodies that look at each other without touching
I tasted the poison, I was the bait

So what did you expect from me
To suffer in healthy smoke
To fly away from here
To see each other up close, after so much writing
Don't get me tangled up in that silly screen anymore
Because here I love myself
And I protect myself from you
Everything is perfect when we are far away
You're not hiding from me
My life
Your life
Reactions in time
Actions
Words
The clouds
The wind
After being lost I find myself
After being lost I find myself
After being lost I find myself
After being lost I find myself

It was a dark night with thin smoke
You carried that apparent calm
It was me who decided not to stop you
I tasted the poison, I was the bait
Seeing you with dilated pupils
Nostalgia for repeated absence
Two bodies that look at each other without touching
I tasted the poison, I was the bait