Текст и перевод песни Nina Rodriguez - Veneno

Veneno

Sudando frio en esta oscuridad
Te sobra tiempo para imaginar.
Y no sabe salir de ahí
Una voz tenue causa distracción.
Dice: " Yo soy tu mejor opción"
No hay tiempo para devolver

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Fue una noche oscura y de humo tenue
Cargabas esa calma aparente
Fui yo quien decidió no detenerte
Yo probé el veneno, fui el anzuelo
Verte con pupilas dilatadas
Nostalgia por ausencia repetida
Dos cuerpos que se miran sin tocarse
Yo probé el veneno, fui el anzuelo

Somos infierno y cielo a la vez
Una cicatriz que nadie ve
Perfecta en nuestra imperfección

De la euforia pasas al dolor
En este régimen ya no hay perdón
Fingir demencia para huir

Fue una noche oscura y de humo tenue
Cargabas esa calma aparente
Fui yo quien decidió no detenerte
Yo probé el veneno, fui el anzuelo
Verte con pupilas dilatadas
Nostalgia por ausencias repetidas
Dos cuerpos que se miran sin tocarse
Yo probé el veneno, fuí el anzuelo

Entonces que esperabas de mi
Sufrir en el humo sano
Salir volando de aquí
Que nos veamos de cerca, después de tanto escribir
En esa tonta pantalla, ya no me enredes ahí
Si acá yo me quiero a mi
Y me protejo de ti
Todo es perfecto estando lejos
No te escondes de mi
Mi vida
Tu vida
Reacciones a tiempo
Acciones
Palabras
Las nubes
El viento
Después de haberme perdió me encuentro
Después de haberme perdió me encuentro
Después de haberme perdió me encuentro
Después de haberme perdió me encuentro

Fue una noche oscura y de humo tenue
Cargabas esa calma aparente
Fui yo quien decidió no detenerte
Yo probé el veneno, fui el anzuelo
Verte con pupilas dilatadas
Nostalgia por ausencia repetida
Dos cuerpos que se miran sin tocarse
Yo probé el veneno, fui el anzuelo

Veneno

Transpirant de froid dans cette obscurité
Tu as tout le temps pour imaginer.
Et il ne sait pas comment en sortir
Une voix ténue cause une distraction.
Elle dit : "Je suis ton meilleur choix"
Il n'y a pas de temps pour revenir en arrière

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

C'était une nuit sombre et de fumée ténue
Tu portais ce calme apparent
C'est moi qui ai décidé de ne pas t'arrêter
J'ai goûté au poison, j'étais l'hameçon
Te voir avec des pupilles dilatées
Nostalgie de l'absence répétée
Deux corps qui se regardent sans se toucher
J'ai goûté au poison, j'étais l'hameçon

Nous sommes l'enfer et le ciel à la fois
Une cicatrice que personne ne voit
Parfaite dans notre imperfection

De l'euphorie tu passes à la douleur
Dans ce régime, il n'y a plus de pardon
Faire semblant de folie pour s'enfuir

C'était une nuit sombre et de fumée ténue
Tu portais ce calme apparent
C'est moi qui ai décidé de ne pas t'arrêter
J'ai goûté au poison, j'étais l'hameçon
Te voir avec des pupilles dilatées
Nostalgie d'absences répétées
Deux corps qui se regardent sans se toucher
J'ai goûté au poison, j'étais l'hameçon

Alors qu'est-ce que tu attendais de moi
Souffrir dans la fumée saine
S'envoler d'ici
Que nous nous rencontrions de près, après tant d'écrire
Sur cet écran idiot, ne me fais plus perdre de temps
Si ici je m'aime moi-même
Et je me protège de toi
Tout est parfait en étant loin
Ne te cache pas de moi
Ma vie
Ta vie
Réagir à temps
Actions
Mots
Les nuages
Le vent
Après m'être perdue, je me retrouve
Après m'être perdue, je me retrouve
Après m'être perdue, je me retrouve
Après m'être perdue, je me retrouve

C'était une nuit sombre et de fumée ténue
Tu portais ce calme apparent
C'est moi qui ai décidé de ne pas t'arrêter
J'ai goûté au poison, j'étais l'hameçon
Te voir avec des pupilles dilatées
Nostalgie de l'absence répétée
Deux corps qui se regardent sans se toucher
J'ai goûté au poison, j'étais l'hameçon