Текст и перевод песни Nina Rodriguez - Veneno

Veneno

Sudando frio en esta oscuridad
Te sobra tiempo para imaginar.
Y no sabe salir de ahí
Una voz tenue causa distracción.
Dice: " Yo soy tu mejor opción"
No hay tiempo para devolver

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Fue una noche oscura y de humo tenue
Cargabas esa calma aparente
Fui yo quien decidió no detenerte
Yo probé el veneno, fui el anzuelo
Verte con pupilas dilatadas
Nostalgia por ausencia repetida
Dos cuerpos que se miran sin tocarse
Yo probé el veneno, fui el anzuelo

Somos infierno y cielo a la vez
Una cicatriz que nadie ve
Perfecta en nuestra imperfección

De la euforia pasas al dolor
En este régimen ya no hay perdón
Fingir demencia para huir

Fue una noche oscura y de humo tenue
Cargabas esa calma aparente
Fui yo quien decidió no detenerte
Yo probé el veneno, fui el anzuelo
Verte con pupilas dilatadas
Nostalgia por ausencias repetidas
Dos cuerpos que se miran sin tocarse
Yo probé el veneno, fuí el anzuelo

Entonces que esperabas de mi
Sufrir en el humo sano
Salir volando de aquí
Que nos veamos de cerca, después de tanto escribir
En esa tonta pantalla, ya no me enredes ahí
Si acá yo me quiero a mi
Y me protejo de ti
Todo es perfecto estando lejos
No te escondes de mi
Mi vida
Tu vida
Reacciones a tiempo
Acciones
Palabras
Las nubes
El viento
Después de haberme perdió me encuentro
Después de haberme perdió me encuentro
Después de haberme perdió me encuentro
Después de haberme perdió me encuentro

Fue una noche oscura y de humo tenue
Cargabas esa calma aparente
Fui yo quien decidió no detenerte
Yo probé el veneno, fui el anzuelo
Verte con pupilas dilatadas
Nostalgia por ausencia repetida
Dos cuerpos que se miran sin tocarse
Yo probé el veneno, fui el anzuelo

Яд

Потею в холодном поту в этой темноте.
У тебя много времени, чтобы воображать.
И ты не знаешь, как выбраться отсюда.
Тихий голос отвлекает тебя.
Он говорит: "Я твой лучший выбор".
Нет времени возвращаться.

О, о, о, о
О, о, о, о

Это была темная ночь с легким дымом,
Ты притворялась, что все хорошо.
Это я решила не останавливать тебя,
Я попробовала яд, я была приманкой.
Смотреть на тебя с расширенными зрачками,
Ностальгия по многократному отсутствию
Два тела, которые смотрят друг на друга, не прикасаясь.
Я попробовала яд, я была приманкой.

Мы одновременно ад и рай,
Шрам, который никто не видит.
Идеальные в нашем несовершенстве.

От эйфории ты переходишь к боли,
В этом режиме больше нет прощения.
Притвориться безумием, чтобы сбежать.

Это была темная ночь с легким дымом,
Ты притворялась, что все хорошо.
Это я решила не останавливать тебя,
Я попробовала яд, я была приманкой.
Смотреть на тебя с расширенными зрачками,
Ностальгия по многократному отсутствию
Два тела, которые смотрят друг на друга, не прикасаясь.
Я попробовала яд, я была приманкой.

Так чего же ты от меня ожидала?
Страдать в чистом дыму?
Улететь отсюда?
Чтобы мы увидели друг друга вблизи после стольких сообщений,
Не путай меня больше на этом глупом экране.
Потому что здесь я люблю себя,
И я защищаю себя от тебя.
Все идеально, когда мы далеко друг от друга,
Ты не скрываешься от меня,
Моя жизнь,
Твоя жизнь,
Своевременные реакции,
Действия,
Слова,
Тучи,
Ветер,
После того, как я потеряла себя, я нахожу себя снова и снова,
После того, как я потеряла себя, я нахожу себя снова и снова,
После того, как я потеряла себя, я нахожу себя снова и снова,
После того, как я потеряла себя, я нахожу себя снова и снова.

Это была темная ночь с легким дымом,
Ты притворялась, что все хорошо.
Это я решила не останавливать тебя,
Я попробовала яд, я была приманкой.
Смотреть на тебя с расширенными зрачками,
Ностальгия по многократному отсутствию
Два тела, которые смотрят друг на друга, не прикасаясь.
Я попробовала яд, я была приманкой.