Vida - Nina Rodriguez перевод на немецкий

Vida

Tú me has dado vida
Tú mi vida
No quiero correr
Y ya tengo fuerzas
Para olvidarme de quien no quiero ser
Y he sido valiente
En reconocer
Mi lado más voluble
Lo que no se ve
Y me has dado vida
Mucha vida para entender
Que si a lo mejor
Me va mejor
Sabiendo lo que soy
Y a donde voy
Por que yo estuve aquí
Antes de ti
Y siendo vulnerable Me aprendí a querer
Y elijo quedarme una y otra vez Una y otra vez
A pesar del tiempo y las heridas
Siempre he caído de pie
De las intensiones más oscuras
Yo me salve
He sido valiente en reconocer
Que nadie puede verme si no me veo bien
Y hoy tengo vida
Mucha vida para entender
Que si a lo mejor
Me va mejor
Sabiendo lo que soy
Y a donde voy
Por que yo estuve aquí
Antes de ti
Y siendo vulnerable
Me aprendí a querer
Y elijo quedarme una y otra vez Una y otra vez
Tú me has dado vida
Tú mi vida
No quiero correr
Y ya tengo fuerzas
Para olvidarme de quien no quiero ser
He sido valiente en reconocer
Mi lado más voluble
Lo que no se ve
Y hoy tengo vida
Mucha vida, Para entender
Que si a lo mejor
Me va mejor
Sabiendo lo que soy
Y a donde voy
Y me has dado vida
Tu mi vida
No quiero correr
Y ya tengo fuerzas
Para olvidarme
De quien no quiero ser

Leben

Du hast mir Leben gegeben
Du, mein Leben
Ich will nicht mehr rennen
Und ich habe jetzt die Kraft
Zu vergessen, wer ich nicht sein will
Und ich war mutig
Einzugestehen
Meine wechselhafteste Seite
Was man nicht sieht
Und du hast mir Leben gegeben
Viel Leben, um zu verstehen
Dass es mir vielleicht
Besser geht
Wenn ich weiß, wer ich bin
Und wohin ich gehe
Denn ich war hier
Vor dir
Und indem ich verletzlich war, lernte ich, mich zu lieben
Und ich entscheide mich zu bleiben, immer und immer wieder, immer und immer wieder
Trotz der Zeit und der Wunden
Bin ich immer auf meinen Füßen gelandet
Von den dunkelsten Absichten
Habe ich mich gerettet
Ich war mutig einzugestehen
Dass mich niemand sehen kann, wenn ich mich nicht gut sehe
Und heute habe ich Leben
Viel Leben, um zu verstehen
Dass es mir vielleicht
Besser geht
Wenn ich weiß, wer ich bin
Und wohin ich gehe
Denn ich war hier
Vor dir
Und indem ich verletzlich war
Habe ich gelernt, mich selbst zu lieben
Und ich entscheide mich zu bleiben, immer und immer wieder, immer und immer wieder
Du hast mir Leben gegeben
Du, mein Leben
Ich will nicht mehr rennen
Und ich habe jetzt die Kraft
Zu vergessen, wer ich nicht sein will
Ich war mutig einzugestehen
Meine wechselhafteste Seite
Was man nicht sieht
Und heute habe ich Leben
Viel Leben, um zu verstehen
Dass es mir vielleicht
Besser geht
Wenn ich weiß, wer ich bin
Und wohin ich gehe
Und du hast mir Leben gegeben
Du, mein Leben
Ich will nicht rennen
Und ich habe schon die Kraft
Zu vergessen
Wer ich nicht sein will