Текст и перевод песни Nina Rodriguez - Vida

Vida

Tú me has dado vida
Tú mi vida
No quiero correr
Y ya tengo fuerzas
Para olvidarme de quien no quiero ser
Y he sido valiente
En reconocer
Mi lado más voluble
Lo que no se ve
Y me has dado vida
Mucha vida para entender
Que si a lo mejor
Me va mejor
Sabiendo lo que soy
Y a donde voy
Por que yo estuve aquí
Antes de ti
Y siendo vulnerable Me aprendí a querer
Y elijo quedarme una y otra vez Una y otra vez
A pesar del tiempo y las heridas
Siempre he caído de pie
De las intensiones más oscuras
Yo me salve
He sido valiente en reconocer
Que nadie puede verme si no me veo bien
Y hoy tengo vida
Mucha vida para entender
Que si a lo mejor
Me va mejor
Sabiendo lo que soy
Y a donde voy
Por que yo estuve aquí
Antes de ti
Y siendo vulnerable
Me aprendí a querer
Y elijo quedarme una y otra vez Una y otra vez
Tú me has dado vida
Tú mi vida
No quiero correr
Y ya tengo fuerzas
Para olvidarme de quien no quiero ser
He sido valiente en reconocer
Mi lado más voluble
Lo que no se ve
Y hoy tengo vida
Mucha vida, Para entender
Que si a lo mejor
Me va mejor
Sabiendo lo que soy
Y a donde voy
Y me has dado vida
Tu mi vida
No quiero correr
Y ya tengo fuerzas
Para olvidarme
De quien no quiero ser

Vida

Tu m'as donné la vie
Tu es ma vie
Je ne veux pas courir
Et j'ai déjà la force
Pour oublier qui je ne veux pas être
Et j'ai été courageuse
En reconnaissant
Mon côté le plus changeant
Ce qui ne se voit pas
Et tu m'as donné la vie
Beaucoup de vie pour comprendre
Que si peut-être
Je vais mieux
Sachant ce que je suis
Et où je vais
Parce que j'étais ici
Avant toi
Et en étant vulnérable J'ai appris à m'aimer
Et je choisis de rester encore et encore Encore et encore
Malgré le temps et les blessures
J'ai toujours été debout
Des intentions les plus sombres
Je me suis sauvée
J'ai été courageuse en reconnaissant
Que personne ne peut me voir si je ne me vois pas bien
Et j'ai la vie aujourd'hui
Beaucoup de vie pour comprendre
Que si peut-être
Je vais mieux
Sachant ce que je suis
Et où je vais
Parce que j'étais ici
Avant toi
Et en étant vulnérable
J'ai appris à m'aimer
Et je choisis de rester encore et encore Encore et encore
Tu m'as donné la vie
Tu es ma vie
Je ne veux pas courir
Et j'ai déjà la force
Pour oublier qui je ne veux pas être
J'ai été courageuse en reconnaissant
Mon côté le plus changeant
Ce qui ne se voit pas
Et j'ai la vie aujourd'hui
Beaucoup de vie, pour comprendre
Que si peut-être
Je vais mieux
Sachant ce que je suis
Et où je vais
Et tu m'as donné la vie
Tu es ma vie
Je ne veux pas courir
Et j'ai déjà la force
Pour oublier
Qui je ne veux pas être