Kristali - Nina Romic перевод на русский

Kristali

Kristali u asfaltu
I opet si totalno sama
U noći gdje u led uranjaš
Tišina, a u tebi galama

Dok sve ledi se oko mene
Pijan odlučuješ potratit' vrijeme
Ma ne pitaj me zašto
Iz suza stvaram svoje pjesme

A maglu razbija vjetar
Dok grane polako mrznu
K'o prsti sa mojih ruku
Ne vrijedi šaputat' tebi
I lako pomičem mjesec
Dok zvijezde postaju snene
A sanjam sve ispočetka

Ma ne vrijedi šaputat' tebi
Ne vrijedi šaputat' tebi
Ne vrijedi, i-i-i-i-i

Dok sve ledi se oko mene
Pijan odlučuješ potratit' vrijeme
Ma ne pitaj me zašto
Iz suza stvaram svoje pjesme

A maglu razbija vjetar
Dok grane polako mrznu
K'o prsti sa mojih ruku
Ne vrijedi šaputat' tebi
I lako pomičem mjesec
Dok zvijezde postaju snene
A sanjam sve ispočetka

Ma, ne vrijedi šaputat' tebi
Ne vrijedi šaputat' tebi
Ne vrijedi šaputat' tebi
Ne vrijedi, i-i-i-i-i
Ne vrijedi, i-i-i-i-i
Šaputat' tebi, i-i-i-i-i

Кристаллы

Кристаллы в асфальте
И ты снова совершенно один
В ночи, где ты погружаешься в лед
Тишина, а внутри тебя шум

Пока всё замерзает вокруг меня
Пьяным ты решаешь потратить время
Да не спрашивай меня, почему
Из слёз я создаю свои песни

А туман рассеивает ветер
Пока ветви медленно замерзают
Как пальцы моих рук
Бесполезно шептать тебе
И я легко двигаю луну
Пока звёзды становятся сонными
И мне снится всё сначала

Да бесполезно шептать тебе
Бесполезно шептать тебе
Бесполезно, и-и-и-и-и

Пока всё замерзает вокруг меня
Пьяным ты решаешь потратить время
Да не спрашивай меня, почему
Из слёз я создаю свои песни

А туман рассеивает ветер
Пока ветви медленно замерзают
Как пальцы моих рук
Бесполезно шептать тебе
И я легко двигаю луну
Пока звёзды становятся сонными
И мне снится всё сначала

Да, бесполезно шептать тебе
Бесполезно шептать тебе
Бесполезно шептать тебе
Бесполезно, и-и-и-и-и
Бесполезно, и-и-и-и-и
Шептать тебе, и-и-и-и-и