Текст и перевод песни Nina Roze - Off a Pill (Cas Anti Genre Version)

Off a Pill (Cas Anti Genre Version)

Oh
I'm high up of a pill
I'm high up off a pill
I don't wanna live no more
But I don't wanna end my life
I just wanna take these drugs
And party every night
I don't wanna live no more
I dont wanna end my life
I just wanna party hard
And take my drugs all fuckin night
Upon my life
I do this every night
I don't have to try
I aint tryna die
I just wanna fly
Like Im always in the clouds
Say it proud
I'm always fuckin loud
Smokin on this loud
Turnin up the Za
And doin every line
Muddy up my cup
Like its a fuckin crime
Off a pill
Im high up off a pill
High up off a pill
I know that its real
When I'm on a thrill
Im high off these pills
Im high up off these pills
Im high up off these pills
Off a pill

I just got my script filled
My bed is full of pills
My life
I just wanna live
Not yours
Its my free will
So save your breath
I don't wanna hear it man
I'm just tired of being stressed
I don't need your blessings
My life's a mess
That's your opinion
I aint got shit to confess
Just give it a rest
I'm in the club
With my styrofoam cup
I'm on tilt
I'm ending it on my own free will
I just wanna party until I die
Or get my fill
I just wanna take drugs
Get fucked up
Without your PSA speech
That you upchucked
I aint trying to hear it
I trying to hear nothing
Im listening to the beat
Of my own fucking drums
As you can see
I'm my own numb
My own wavelength
I don't need no one to save me
Save me
It's my life

Hors d'une pilule (Version Cas Anti Genre)

Oh
Je suis high sur une pilule
Je suis high sur une pilule
Je ne veux plus vivre
Mais je ne veux pas mettre fin à ma vie
Je veux juste prendre ces drogues
Et faire la fête tous les soirs
Je ne veux plus vivre
Je ne veux pas mettre fin à ma vie
Je veux juste faire la fête
Et prendre mes drogues toute la nuit
Sur ma vie
Je fais ça tous les soirs
Je n'ai pas besoin d'essayer
Je n'essaie pas de mourir
Je veux juste voler
Comme si j'étais toujours dans les nuages
Dis-le avec fierté
Je suis toujours bruyante
Je fume de la beuh
J'augmente le Za
Et je fais toutes les lignes
Je salis mon verre
Comme si c'était un crime
Hors d'une pilule
Je suis high sur une pilule
High sur une pilule
Je sais que c'est réel
Quand je suis dans le feu de l'action
Je suis high sur ces pilules
Je suis high sur ces pilules
Je suis high sur ces pilules
Hors d'une pilule

Je viens de faire remplir mon ordonnance
Mon lit est rempli de pilules
Ma vie
Je veux juste vivre
Pas la tienne
C'est mon libre arbitre
Alors garde ton souffle
Je ne veux pas l'entendre, mec
Je suis juste fatiguée d'être stressée
Je n'ai pas besoin de tes bénédictions
Ma vie est un désastre
C'est ton opinion
Je n'ai rien à avouer
Laisse tomber
Je suis au club
Avec mon gobelet en polystyrène
Je suis en pente
Je mets fin à ma vie de mon plein gré
Je veux juste faire la fête jusqu'à ce que je meure
Ou que j'en ai assez
Je veux juste prendre de la drogue
Me faire défoncer
Sans ton discours PSA
Que tu as vomi
Je n'essaie pas de l'entendre
J'essaie de ne rien entendre
J'écoute le rythme
De mes propres tambours
Comme tu peux le voir
Je suis mon propre engourdissement
Ma propre longueur d'onde
Je n'ai besoin de personne pour me sauver
Sauve-moi
C'est ma vie