Текст и перевод песни Nina Simone - Black Is the Colour of My True Love's Hair - Remastered

Black Is the Colour of My True Love's Hair - Remastered

Black is the colour of my true love′s hair
His face so soft and wondrous fair
The purest eyes and the strongest hands
I love the ground on where he stands
I love the ground on where he stands
Black is the colour of my true love's hair
Oh, I love my lover, and well he knows
I love the ground on where he goes
And still I hope that the time will come
Oh, I hope that the time will come
When he and I will be as one
When he and I will be as one
So black is the colour of my true
My true love′s hair
Black is the colour of my true love's hair
Black is the colour of my love so fair
Black is her body, so firm, so bold
Black is her beauty, her soul, her gold
I carry my love in my heart
Every, everywhere
And no matter where I go
She is always there
I remember how she came to me
In a vision on my mind
I remember how she said to me
"Don't ever look behind"
She said "Look ahead"
And I would see someone always loving me
Her picture is painted in my memory
Without a colour of despair
And no matter where I go
She is always there

Noir est la couleur des cheveux de mon vrai amour - Remastérisé

Noir est la couleur des cheveux de mon vrai amour
Son visage si doux, si merveilleusement beau
Les yeux les plus purs, les mains les plus fortes
J'aime le sol où il se tient
J'aime le sol où il se tient
Noir est la couleur des cheveux de mon vrai amour
Oh, j'aime ma bien-aimée, et il le sait bien
J'aime le sol où il marche
Et toujours j'espère que le temps viendra
Oh, j'espère que le temps viendra
Où lui et moi ne ferons qu'un
Où lui et moi ne ferons qu'un
Donc le noir est la couleur de mon vrai
Mes cheveux de mon vrai amour
Noir est la couleur des cheveux de mon vrai amour
Noir est la couleur de mon amour si beau
Noir est son corps, si ferme, si audacieux
Noir est sa beauté, son âme, son or
Je porte mon amour dans mon cœur
Partout, partout
Et peu importe où je vais
Elle est toujours là
Je me souviens comment elle est venue à moi
Dans une vision dans mon esprit
Je me souviens comment elle m'a dit
"Ne regarde jamais en arrière"
Elle a dit "Regarde devant toi"
Et je verrais quelqu'un m'aimer toujours
Son image est peinte dans ma mémoire
Sans une couleur de désespoir
Et peu importe où je vais
Elle est toujours là