Текст и перевод песни Nina Simone - Black Is the Colour of My True Love's Hair - Remastered

Black is the colour of my true love′s hair
His face so soft and wondrous fair
The purest eyes and the strongest hands
I love the ground on where he stands
I love the ground on where he stands
Black is the colour of my true love's hair
Oh, I love my lover, and well he knows
I love the ground on where he goes
And still I hope that the time will come
Oh, I hope that the time will come
When he and I will be as one
When he and I will be as one
So black is the colour of my true
My true love′s hair
Black is the colour of my true love's hair
Black is the colour of my love so fair
Black is her body, so firm, so bold
Black is her beauty, her soul, her gold
I carry my love in my heart
Every, everywhere
And no matter where I go
She is always there
I remember how she came to me
In a vision on my mind
I remember how she said to me
"Don't ever look behind"
She said "Look ahead"
And I would see someone always loving me
Her picture is painted in my memory
Without a colour of despair
And no matter where I go
She is always there

Черный-это цвет волос моей истинной любви.
Его лицо такое нежное и удивительно прекрасное
Самые чистые глаза и самые сильные руки.
Я люблю землю на которой он стоит
Я люблю землю на которой он стоит
Черный-это цвет волос моей истинной любви.
О, я люблю своего возлюбленного, и он прекрасно это знает.
Я люблю землю, по которой он идет.
И все же я надеюсь, что время придет.
О, я надеюсь, что время придет.
Когда он и я будем как одно целое.
Когда он и я будем как одно целое.
Так что черный-это цвет моей правды.
Волосы моей истинной любви
Черный-это цвет волос моей истинной любви.
Черный-это цвет моей любви, такой светлый.
Черное ее тело, такое твердое, такое смелое.
Чернота-ее красота, ее душа, ее золото.
Я ношу свою любовь в своем сердце.
Везде и всюду
И неважно, куда я иду.
Она всегда рядом.
Я помню, как она пришла ко мне.
В видении у меня на уме
Я помню, как она сказала мне:
"Никогда не оглядывайся назад".
Она сказала: "Смотри вперед".
И я бы увидела, что кто-то всегда любит меня.
Ее портрет запечатлен в моей памяти.
Без оттенка отчаяния.
И неважно, куда я иду.
Она всегда рядом.