Blackbird - Nina Simoneперевод на русский
Why
you
wanna
fly
Blackbird
Зачем
тебе
лететь,
черный
дрозд,
You
ain't
ever
gonna
fly
Тебе
никогда
не
взлететь.
No
place
big
enough
for
holding
Нет
места
достаточно
большого,
All
the
tears
you're
gonna
cry
Чтобы
вместить
все
твои
слезы.
'Cause
your
mama's
name
was
"Lonely"
Ведь
твою
маму
звали
"Одиночество",
And
your
daddy's
name
was
"Pain"
А
твоего
отца
— "Боль".
And
they
called
you
little
sorrow
А
тебя
зовут
маленькой
печалью,
'Cause
you'll
never
love
again
Ведь
ты
больше
не
полюбишь.
So
why
you
wanna
fly
Blackbird
Так
зачем
тебе
лететь,
черный
дрозд,
You
ain't
ever
gonna
fly
Тебе
никогда
не
взлететь.
You
ain't
got
no
one
to
hold
you
Тебя
некому
обнять,
You
ain't
got
no
one
to
care
Тебя
некому
любить.
If
don't
understand
dear
Если
ты
не
понимаешь,
милый,
Nobody
wants
you
anywhere
Ты
никому
не
нужен.
So
why
you
wanna
fly
Blackbird
Так
зачем
тебе
лететь,
черный
дрозд,
You
ain't
ever
gonna
fly
Тебе
никогда
не
взлететь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.