Текст и перевод песни Nina Simone - Blues

Blues

Let me sigh, let me cry when I'm blue,
Let me go away from this lonely town,
Won't be long till my sun will be blue,
Cause I know I'm on my last go round.
All the love I could steal, beg or borrow,
Wouldn't heal all the pain in my soul.

What is love? Only a prelude to sorrow,
With a heartbreak ahead for your goal,
Here I go, now you know why I'm leaving.
Got the blues. What can I lose? Goodbye!

What is love? Only a prelude to sorrow,
With a heartbreak ahead for your goal,
Here I go, now you know why I'm leaving.
I got the blues. What can I lose? Goodbye

Blues

Laisse-moi soupirer, laisse-moi pleurer quand je suis triste,
Laisse-moi partir de cette ville solitaire,
Ce ne sera pas long avant que mon soleil ne soit bleu,
Parce que je sais que je suis à mon dernier tour.
Tout l'amour que j'ai pu voler, mendier ou emprunter,
Ne guérirait pas toute la douleur de mon âme.

Qu'est-ce que l'amour ? Seulement un prélude à la tristesse,
Avec un cœur brisé devant toi,
Me voilà, tu sais maintenant pourquoi je pars.
J'ai le blues. Qu'est-ce que je risque de perdre ? Adieu !

Qu'est-ce que l'amour ? Seulement un prélude à la tristesse,
Avec un cœur brisé devant toi,
Me voilà, tu sais maintenant pourquoi je pars.
J'ai le blues. Qu'est-ce que je risque de perdre ? Adieu.