Текст и перевод песни Nina Simone - Come On Back, Jack (Remastered)

Come On Back, Jack (Remastered)

Now every woman is entitled to one mistake
The Lord knows I've made one
But baby forgive me half a chance
I wanna make it up to you
Come on back, Jack. Hey, Jack come on, come on back
Come on back, Jack. Hey, Jack come on, come on back
Who's calling me, oh who's calling me
Come on back, Jack. Hey, Jack come on, come on back
When I told you I was through
And I told you to move on
I didn't know I'd miss you so
But baby I was wrong
Those nights without your love
They ain't worth thinking of haha
Come on back, Jack. Hey, Jack come on, come on back
Come on back, Jack. Hey, Jack come on, come on back
Oh woman save your breath
Little woman save your breath
Come on back, Jack. Hey, Jack come on, come on back
When you told me you was through
And you told me to move on
I found a sweeter love than you
And it didn't take me long
No now baby please don't you do that to me
I need your crazy kisses so to rock me tenderly
Those nights without your love
They ain't worth thinking of haha
Come on back, Jack. Hey, Jack come on, come on back
Come on back, Jack. Hey, Jack come on, come on back
I'm never coming back, ain't never coming back
Come on back, Jack. Hey, Jack come on, come on back
Now I'm pleading with you baby
What you got to say about it
I ain't coming honey
Now please I'll apologize
I admit I was wrong
I'll help you all I can
But ain't coming remember
I told you I'd get on my feet again
Now wait a minute Jack I'll help you
I told you I was sorry
Baby I done found someone else

Reviens, Jack (Remasterisé)

Chaque femme a droit à une erreur
Le Seigneur sait que j'en ai fait une
Mais bébé pardonne-moi, donne-moi une chance
Je veux te rattraper
Reviens, Jack. Hé, Jack, reviens, reviens
Reviens, Jack. Hé, Jack, reviens, reviens
Qui m'appelle, oh qui m'appelle
Reviens, Jack. Hé, Jack, reviens, reviens
Quand je t'ai dit que j'en avais fini
Et je t'ai dit de passer à autre chose
Je ne savais pas que je t'aurais autant manqué
Mais bébé, je me suis trompée
Ces nuits sans ton amour
Ne valent pas la peine d'y penser haha
Reviens, Jack. Hé, Jack, reviens, reviens
Reviens, Jack. Hé, Jack, reviens, reviens
Oh femme, garde ton souffle
Petite femme, garde ton souffle
Reviens, Jack. Hé, Jack, reviens, reviens
Quand tu m'as dit que tu en avais fini
Et tu m'as dit de passer à autre chose
J'ai trouvé un amour plus doux que toi
Et ça ne m'a pas pris longtemps
Non, maintenant, bébé, s'il te plaît, ne me fais pas ça
J'ai besoin de tes baisers fous pour me bercer tendrement
Ces nuits sans ton amour
Ne valent pas la peine d'y penser haha
Reviens, Jack. Hé, Jack, reviens, reviens
Reviens, Jack. Hé, Jack, reviens, reviens
Je ne reviens jamais, je ne reviens jamais
Reviens, Jack. Hé, Jack, reviens, reviens
Maintenant je te supplie, bébé
Que veux-tu dire à ce sujet
Je ne reviens pas, chérie
Maintenant, s'il te plaît, je m'excuse
J'admets que je me suis trompée
Je t'aiderai autant que je peux
Mais je ne reviens pas, souviens-toi
Je t'ai dit que je me remettrais sur mes pieds
Maintenant, attends une minute, Jack, je t'aiderai
Je t'ai dit que j'étais désolée
Bébé, j'ai trouvé quelqu'un d'autre