End of the Line (Live In New York/1965) - Nina Simone перевод на русский

End of the Line (Live In New York/1965)

This is the end of the line
I've clearly read every sign
The way you glance at me
Indifferently
And take your hand from mine

This is the end of the line
How can I ever be fine?
How helpless I've become
I feel like some discarded valentine

Remember in the beginning?
Your winning ways excited me
And all the while I was certain
That we two found a love that comes just to a few

Now we've reached the end of the line
I hope your dreams turn out fine
I'm awfully tired
And so I guess I'll go
Although it's only nine

But this is the end of the line
The end of the line

Конец пути (Концерт в Нью-Йорке/1965)

Это конец пути,
Я ясно вижу все знаки.
Твой равнодушный взгляд,
Без капли теплоты,
И ты убираешь свою руку от моей.

Это конец пути,
Как мне теперь жить без тебя?
Какой беспомощной я стала,
Чувствую себя брошенной валентинкой.

Помнишь наше начало?
Твоя харизма вскружила мне голову,
И всё это время я была уверена,
Что мы нашли ту самую любовь, что приходит лишь однажды.

Теперь мы достигли конца пути,
Надеюсь, твои мечты сбудутся.
Я ужасно устала,
И, пожалуй, пойду,
Хотя ещё только девять.

Потому что это конец пути,
Конец пути.